[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/Video/20241112-13-14 Sakura Endo - Shotenin Tantei Sakura ep04-06 [TVer][1080p].mp4
Video File: D:/Video/20241112-13-14 Sakura Endo - Shotenin Tantei Sakura ep04-06 [TVer][1080p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 179

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Text,Segoe UI Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: WM,@Microsoft YaHei,20,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: WM 1080p,Franklin Gothic Demi,40,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 1080p,Segoe UI Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Black,Franklin Gothic Medium Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screen88,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00FF00FF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: test screen,Franklin Gothic Medium Cond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Upper,Segoe UI Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: WM alt,Franklin Gothic Demi,25,&H00980709,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Upper1,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Text upper,Segoe UI Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:14:00.10,WM,,0,0,0,,masssterchief
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.80,Default 1080p,,0,0,0,,Most of the on-site inspection has just been completed.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.40,Default 1080p,,0,0,0,,Everyone, may I ask a little bit more of your time?
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.66,Default 1080p,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.10,Default 1080p,,0,0,0,,Stop it Tendou-chan, stop.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:23.85,Default 1080p,,0,0,0,,Matilda-san collapsed after he took a poisonous drug.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.30,Default 1080p,,0,0,0,,And,
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.60,Default 1080p,,0,0,0,,we found a suicide note on the desk.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:36.45,Default 1080p,,0,0,0,,I never thought that Sensei would commit suicide.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.10,Default 1080p,,0,0,0,,It's going to be alright, I'm sure that he'll make a full recovery.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.70,Default 1080p,,0,0,0,,I'm not going reveal the content, but
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.88,Default 1080p,,0,0,0,,it's a heartbreaking suicide note.
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.90,Default 1080p,,0,0,0,,But, we also found another paper other than the suicide note.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.45,Default 1080p,,0,0,0,,There's another one?
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:02.15,Default 1080p,,0,0,0,,For some reason, it looks like a cipher
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:09.15,Default 1080p,,0,0,0,,that indicates the presence of the culprit.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.30,Default 1080p,,0,0,0,,Culprit?
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:13.25,Default 1080p,,0,0,0,,-In other words...\N-Stop it!
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.80,Default 1080p,,0,0,0,,Stop it, Tendou-chan!
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.90,Default 1080p,,0,0,0,,Someone wanted to kill Matilda Satoru,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.55,Default 1080p,,0,0,0,,and that person is here among us?
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:34.90,Default 1080p,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.10,Default 1080p,,0,0,0,,Don't make a fuss about everything.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.84,Default 1080p,,0,0,0,,It's only a possibility.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.90,Default 1080p,,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.55,Default 1080p,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:48.30,Default 1080p,,0,0,0,,You're Matilda-san's manager, right?
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:49.70,Default 1080p,,0,0,0,,Please continue.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:59.45,Default 1080p,,0,0,0,,Sensei has been feeling down lately.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:06.30,Default 1080p,,0,0,0,,If there is something that didn't go well, that's the end of him.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.50,Default 1080p,,0,0,0,,On that day, he was drinking by himself,
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:14.75,Default 1080p,,0,0,0,,took sleeping pills and went to bed.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:16.85,Default 1080p,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.95,Default 1080p,,0,0,0,,If someone switched the sleeping pills...
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.75,Default 1080p,,0,0,0,,It's no good, Tendou-chan has entered her zone.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.50,Default 1080p,,0,0,0,,If that's the case,
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:33.10,Default 1080p,,0,0,0,,it's hard for the four of us who were invited here to do it.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.55,Default 1080p,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:37.70,Default 1080p,,0,0,0,,The culprit is one of you!
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.55,Default 1080p,,0,0,0,,Please stop saying such nonsense.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:46.30,Default 1080p,,0,0,0,,Why would someone related to him pick the day of the event to kill him?
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.85,Default 1080p,,0,0,0,,On top of it, they failed to kill him.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:56.10,Default 1080p,,0,0,0,,Its more likely that someone is toying with them.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.85,Default 1080p,,0,0,0,,How was Sensei just before the incident occured?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.85,Default 1080p,,0,0,0,,Mentally speaking,
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:02.85,Default 1080p,,0,0,0,,he was not in a good place.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.60,Default 1080p,,0,0,0,,I'm sorry to say this, but
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:11.65,Default 1080p,,0,0,0,,because of our lack of preparation, we made an error in the number of participant of the tour.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.95,Default 1080p,,0,0,0,,It's my fault.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.30,Default 1080p,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:19.59,Default 1080p,,0,0,0,,In...
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:22.95,Default 1080p,,0,0,0,,In any case...
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:32.00,Default 1080p,,0,0,0,,Just by inviting everyone here made him quite anxious.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.55,Default 1080p,,0,0,0,,He was quite nervous.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.85,Default 1080p,,0,0,0,,There's that...
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.64,Default 1080p,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.35,Default 1080p,,0,0,0,,Please continue.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.60,Default 1080p,,0,0,0,,We'll listen to you.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:56.05,Default 1080p,,0,0,0,,His book sales has gone down recently.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:02.70,Default 1080p,,0,0,0,,Because of that, I think that Sensei was quite troubled by it.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.75,Default 1080p,,0,0,0,,Okay then, I'm going to ask about the other suicide note.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:15.30,Default 1080p,,0,0,0,,This is the other suicide note.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.00,Default 1080p,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:30.90,Default 1080p,,0,0,0,,"My black past will reveal the culprit"
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:34.00,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Was it a suicide or a homicide?
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:37.25,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}The black past that he mentioned on the suicide note.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.40,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Have you figured it out?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.35,Default 1080p,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:03.50,Default 1080p,,0,0,0,,"My black past will reveal the culprit"
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:06.08,Default 1080p,,0,0,0,,1 2 3 4 5.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.84,Default 1080p,,0,0,0,,There are 5 spots that are blacked out.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.00,Default 1080p,,0,0,0,,Black.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.30,Default 1080p,,0,0,0,,Past.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.07,Default 1080p,,0,0,0,,Culprit.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.60,Default 1080p,,0,0,0,,I don't get it at all.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.15,Default 1080p,,0,0,0,,I feel anxious.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.50,Default 1080p,,0,0,0,,I don't get it at all.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:35.95,Default 1080p,,0,0,0,,Do you understand, Tendou-chan?
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.25,Default 1080p,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.90,Default 1080p,,0,0,0,,Can I reveal the answer?
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.21,Default 1080p,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.14,Default 1080p,,0,0,0,,Where did that confidence came from?
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.40,Default 1080p,,0,0,0,,And also,
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.34,Default 1080p,,0,0,0,,I know who the culprit is.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:58.65,Default 1080p,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:04.70,Default 1080p,,0,0,0,,First of all, you can only see "Ka, Ta, Ha, Ra and Wa" on the first row, but
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.06,Default 1080p,,0,0,0,,if we flip it and assume that it's in alphabetical order,
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:12.26,Default 1080p,,0,0,0,,"A, Sa, Na, Ma and Ya" are blacked out.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:17.70,Default 1080p,,0,0,0,,Now picture the alphabet table.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:25.60,Default 1080p,,0,0,0,,And combine it with the 2nd row, "My black past will reveal the culprit"
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.55,Default 1080p,,0,0,0,,Pay attention to "Black" and "Past",
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:34.20,Default 1080p,,0,0,0,,and let's black out "A, Sa, Na, Ma, Ya" column.
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:39.10,Default 1080p,,0,0,0,,And black out "Past" (Ka and Ko).
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.09,Default 1080p,,0,0,0,,You'd get 310.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:44.65,Default 1080p,,0,0,0,,310 (Sato).
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.55,Default 1080p,,0,0,0,,The culprit is you,
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.33,Default 1080p,,0,0,0,,Sato-san.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.70,Default 1080p,,0,0,0,,My name is indeed Sato...
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.80,Default 1080p,,0,0,0,,So it was you.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.10,Default 1080p,,0,0,0,,You're the culprit, aren't you?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.60,Default 1080p,,0,0,0,,Tendou-san, there's no way that I can do such a thing.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:17.85,Default 1080p,,0,0,0,,"My black past will reveal the culprit"
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:22.80,Default 1080p,,0,0,0,,Regarding this, do you know anything about it, Kiryu-san and Kazami-san?
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.15,Default 1080p,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.15,Default 1080p,,0,0,0,,I don't understand what you're talking about.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:33.30,Default 1080p,,0,0,0,,The two of you are already acquainted with Sato-san all along.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.40,Default 1080p,,0,0,0,,Sato-san,
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.35,Default 1080p,,0,0,0,,you took part in this tour pretending to be a fan, am I right?
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.50,Default 1080p,,0,0,0,,There's no end if I start talking, but
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.22,Default 1080p,,0,0,0,,you took off your wedding ring,
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.29,Default 1080p,,0,0,0,,and your age too.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.60,Default 1080p,,0,0,0,,Come to think of it, you asked what is her zodiac, right?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:08:00.25,Default 1080p,,0,0,0,,Above all else, you didn't react at all when Matilda appeared.
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:04.15,Default 1080p,,0,0,0,,Even though you were so lively when talking about his novel.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.05,Default 1080p,,0,0,0,,Kiryu-san.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.05,Default 1080p,,0,0,0,,Please tell us the truth.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.25,Default 1080p,,0,0,0,,Enough is enough, Kiryu-san.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.55,Default 1080p,,0,0,0,,Sensei was almost killed by her.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.70,Default 1080p,,0,0,0,,Tendou-san.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:26.25,Default 1080p,,0,0,0,,You are correct.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:30.50,Default 1080p,,0,0,0,,Myself and Kazami-san are acquainted with Sato-san.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.23,Default 1080p,,0,0,0,,And,
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.04,Default 1080p,,0,0,0,,I also know that she has a grudge against Sensei.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:41.60,Default 1080p,,0,0,0,,Sato-san.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.80,Default 1080p,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:58.55,Default 1080p,,0,0,0,,I was this close!
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.85,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}When I read a mystery novel and found out who the culprit is,
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.35,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}I feel a little sad.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.15,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Because I feel sad that the story is coming to an end,
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.90,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}I would slow down my reading speed.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:15.95,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}The end of this story is near.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.00,Default 1080p,,0,0,0,,Just who in the world are you?
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.55,Default 1080p,,0,0,0,,If you didn't solve his riddle...
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.55,Default 1080p,,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.45,Default 1080p,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.60,Default 1080p,,0,0,0,,You're the ones who are messing around!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.55,Default 1080p,,0,0,0,,Calm down, the two of you.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.40,Default 1080p,,0,0,0,,What kind of relationship does the three of you have?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.43,Default 1080p,,0,0,0,,I'll be frank.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.90,Default 1080p,,0,0,0,,I'm Sensei's ghost writer.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.25,Default 1080p,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.95,Default 1080p,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:03.90,Default 1080p,,0,0,0,,Around ten years ago when he was in a slump,
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:08.85,Default 1080p,,0,0,0,,I became his ghost writer at the request of his publisher.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.90,Default 1080p,,0,0,0,,Becoming his writer, I was jumping for joy at first.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.10,Default 1080p,,0,0,0,,Isn't that right, Kiryu-san?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.64,Default 1080p,,0,0,0,,She's correct.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.65,Default 1080p,,0,0,0,,I introduced Sato-san to Sensei.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.20,Default 1080p,,0,0,0,,What in the world?
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.30,Default 1080p,,0,0,0,,A trauma?
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.15,Default 1080p,,0,0,0,,It was great at first.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:38.78,Default 1080p,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.89,Default 1080p,,0,0,0,,As sales fall,
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.75,Default 1080p,,0,0,0,,he became unstable.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.65,Default 1080p,,0,0,0,,He would strongly lash out on me.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.45,Default 1080p,,0,0,0,,The novel that I put my life on the line...
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.65,Default 1080p,,0,0,0,,When "Shisha kara no chokuden" was harshly criticized...
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.80,Default 1080p,,0,0,0,,I wanted to kill him.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.20,Default 1080p,,0,0,0,,My works
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.46,Default 1080p,,0,0,0,,are everything to me!
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.85,Default 1080p,,0,0,0,,That doesn't even belong to me...
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:27.15,Default 1080p,,0,0,0,,They made money out of it.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:37.05,Default 1080p,,0,0,0,,The reason that I always took part on this tour
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.00,Default 1080p,,0,0,0,,is because he orders me to.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:46.75,Default 1080p,,0,0,0,,He told me to talk to the fans and make myself useful for the novel.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:54.20,Default 1080p,,0,0,0,,I know that he drinks and can't go to bed without talking sleeping pills.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.45,Default 1080p,,0,0,0,,I was also the one who came up with the suicide note.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:03.00,Default 1080p,,0,0,0,,He couldn't write anything anymore.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.40,Default 1080p,,0,0,0,,I thought that I might have to use it someday.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.45,Default 1080p,,0,0,0,,At that time I came up with the trick that I used.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.13,Default 1080p,,0,0,0,,But, I didn't expect that there would be another suicide note.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:24.15,Default 1080p,,0,0,0,,Maybe he thought that I would kill him.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.60,Default 1080p,,0,0,0,,He was more timid than most people.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:38.00,Default 1080p,,0,0,0,,It was a really good riddle.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.40,Default 1080p,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:51.30,Default 1080p,,0,0,0,,We used to come up with small riddles on during our spare time.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:13:00.05,Default 1080p,,0,0,0,,Alright, may I hear the rest of the story?
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.05,Default 1080p,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.95,Default 1080p,,0,0,0,,Tendou-san.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.05,Default 1080p,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:24.35,Default 1080p,,0,0,0,,I'm really happy that you praised my latest work, "Shisha kara no chokuden".
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.00,Default 1080p,,0,0,0,,That was not
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:33.90,Default 1080p,,0,0,0,,the reaction of a fan, but that of the writer.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:46.00,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}With that, Matilda Satoru's mystery tour has come to an end.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.23,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}Okay then everyone,
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.45,Default 1080p,,0,0,0,,{\i1}see you at the next incident!