[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1142 (1080p) [DF20210F].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1142 (1080p) [DF20210F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 18
Active Line: 27
Video Position: 5792

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,GE Dinar Two,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H08000000,-1,0,0,0,100,96,0,0,1,0.6,2.4,2,10,10,4,1
Style: DCMain,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H122B2727,&HA8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.9,1.2,2,60,60,50,1
Style: DCItalic,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2727,&HA8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,2,60,60,50,1
Style: DCFlashback,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&HA4000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,2,60,60,50,1
Style: DCOverlap,Trebuchet MS,72,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,60,60,54,0
Style: DCMainTop,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2727,&HA8000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,8,60,60,50,1
Style: DCItalicTop,The Year of The Camel,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2727,&HA8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,60,60,45,1
Style: DCFlashbackTop,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&HA4000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,8,60,60,50,1
Style: DCOverlapTop,Trebuchet MS,72,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,8,60,60,54,0
Style: DCFlashbackItalic,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&HA4000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,2,60,60,50,1
Style: DCFlashbackItalicTop,Calibri,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&HA4000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2.4,1,8,60,60,50,1
Style: DCOverlapItalic,Trebuchet MS,72,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,60,60,54,0
Style: DCOverlapItalicTop,Trebuchet MS,72,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,8,60,60,54,0
Style: sign_note,Hacen Jordan,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,93,0,0,3,2.1,0,8,60,60,21,0
Style: sign_episode_title,Hacen Extender Lt,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HDEFCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,8,30,30,180,0
Style: sign_episode_preview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,99,&H41F4F4F4,&H000000FF,&H46C8C8C8,&H00C8C8C8,0,0,0,0,100,114,0,0,1,0,0,7,96,30,129,1
Style: sign_next_episode,Hacen Extender Lt,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00524437,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,180,0
Style: sign_hint,29LT Adir Bold,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,5,30,30,48,0
Style: sign_dont_miss,Hacen Algeria,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6,0,4,30,30,30,0
Style: sign_song,Comic Sans MS,48,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H40993945,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,60,60,120,0
Style: sign_song_2,Verdana,42,&H00FFFBEC,&H000000FF,&H00000000,&H00504927,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,3,1,135,30,30,0
Style: sign_song_3,Verdana,42,&H00E9E9E9,&H007F7F7F,&H00000000,&H00232323,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,3,1,120,120,120,0
Style: sign_closed,Trebuchet MS,54,&H0099423A,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,960,60,60,0
Style: sign_suspect,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H409D434C,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0
Style: sign_later,Verdana,48,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,5,30,30,30,0
Style: sign_1142_mansion,Trebuchet MS,36,&H0077675F,&H000000FF,&H00554B41,&H001E1712,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0
Style: sign_1142_park,Trebuchet MS,42,&H80000000,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H001F1C18,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,30,30,0
Style: sign_1142_hirai,Trebuchet MS,54,&H207C7C7C,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00A6ACAB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,0
Style: sign_1142_book_title,Trebuchet MS,60,&H003E5764,&H000000FF,&H00718F9F,&H0019050B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,30,0
Style: sign_1142_books,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,9,30,30,30,0
Style: sign_1142_written,Comic Sans MS,60,&H9C000000,&H000000FF,&H00B3B8B7,&H00617B86,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,5,30,30,30,0
Style: sign_1142_hand-writing,Comic Sans MS,48,&H40000000,&H000000FF,&H007EA8C7,&H0054748C,0,0,0,0,100,100,0,10,1,0,0,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:08.86,sign_1142_mansion,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(990,750)\fad(1,200)}قصر إيدوغاوا رانبو القديم
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.94,sign_1142_mansion,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(990,750)\fad(500,1)}قصر إيدوغاوا رانبو القديم
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.32,sign_1142_park,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(975,420)\fnGeorgia\fad(1,200)}حديقة إكيبوكورو
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.58,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(1275,732)\fad(500,500)}(30) ميزوهاتا كين\Nموظف بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:21.33,sign_1142_park,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(975,420)\fnGeorgia\fad(300,1)}حديقة إكيبوكورو
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.96,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}ما الخطب؟ تبدون محبطين جميعًا
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.75,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}...خططنا لمشاهدة فلم لأننا في يوم إجازة ولكن
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.89,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}كنا متحمسين جدًا لفلم غوميرا الجديد
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:17.47,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}كنت سأتناول الفشار أثناء مشاهدة الفلم
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.23,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}آسفة
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:22.45,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}أُخبرت أن الوقت المتاح الوحيد هو ظهر اليوم
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.11,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، على الأقل هو يبدو متحمسًا للأمر
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ها هو
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ذلك قصر إيدوغاوا رانبو القديم
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.25,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!لا أصدق أنَّ بوسعنا دخول ذلك المخزن
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.43,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!أشعر أنني أحلم
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:51.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}اثنان إيدوغاوا، ويومٍ كالحلم
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.97,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!لغزٌ ينتظرنا في قصر رانبو
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.64,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.48,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.11,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!اسمه المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:47.99,sign_episode_title,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\fad(400,1)}جريمة قتل قصر رانبو\N(الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.87,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}"جريمة قتل قصر رانبو، الجزء الأول"
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.25,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أليس إيدوغاوا رانبو كاتب الغموض القديم ذاك؟
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:58.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ذلك صحيح. ولد في عام ١٨٩٤، وقد كان يقرأ روايات الغموض منذ الإبتدائية
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،في ذلك الوقت، كانوا يطلقون عليها روايات بوليسية
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:05.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"وفي عام 1923، نشرَ لأول مرة بقصته القصيرة "عملة نحاسية بقيمة اثنان سن
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:10.22,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ما يعني أنّهُ مر أكثر من قرن منذُ أول منشورٍ له
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:14.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نشر العديد من روايات الغموض حتى وفاته في عام 1965
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:19.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وتشتهر بشكلٍ خاص قصصه عن المتحري العظيم أكيشي كوغورو
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.95,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}بعض قصصه مخيفة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.05,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}أعتقد أن سلسلة المتحرون الصغار الخاصة به هي المفضلة عندي
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:29.33,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}الشيطان ذو العشرين وجهًا رائعةٌ
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.46,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}أجل، قد جعلتنا نحل لغز الشيطان ذو العشرين وجهًا ذات مرة حتّى
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.21,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}آسف لإبقائكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:39.21,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}لا بأس. شكرًا لاستضافتنا اليوم
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.43,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}جميعًا، هذا المعلم غوتو. إنهُ يُدير قصر إيدوغاوا
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.85,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!مرحبًا
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:49.10,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(960,855)\fad(500,500)}(59) البروفيسور غوتو 
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.59,DCMainTop,GOTO,0,0,0,,{\be1}مرحبًا، وأهلاً وسهلاً بكم في قصر رانبو
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:52.35,DCMainTop,GOTO,0,0,0,,{\be1}هذا أوكوموتو-كن. هو يساعدني في إدارة المجموعة
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.23,DCMainTop,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}مرحبًا. تشرفنا بكم. أنا أوكوموتو
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.23,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(999,741)\fad(500,1)}(35) أوكوموتو ريوسوكي\Nمساعد البروفيسور غوتو
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.18,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}من هنا. تفضلوا
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:00.72,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}اسمحوا لنا
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.58,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}صادف أن التقيت بالمعلم غوتو في ورشة عمل
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:09.43,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}عندما أخبرته بالمتحرون الصغار، دعانا للزيارة
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.46,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}،بطبيعة الحال، المخزن ليس مفتوحًا للعامة
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.46,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لكن اليوم استثناء
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.10,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لطالما تساءلت
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.59,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أنتَ وإيدوغاوا رانبو تحملان نفس الاسم الأخير
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.75,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!ربما أنتما أقارب من بعيد
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}محال
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}علاوةً على ذلك، إيدوغاوا رانبو اسمٌ مستعار
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:34.77,sign_1142_hirai,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(885,540)\frz90\fnGeorgia}هيراي ريوتارو
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:34.77,sign_1142_hirai,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(1035,540)\frz270\fnGeorgia}هيراي تارو
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}اسمه الحقيقيّ هو هيراي تارو
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}رانبو اسمٌ غريب
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:40.40,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}اسمه المستعار مستمد من اسم الكاتب الأمريكي إيدغار ألان بو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.65,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أكان كاتب غموض هو الآخر؟
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}يقال أنَّ قصته "جرائم قتل في شارع المشرحة" التي نُشرت عام 1841
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}واحدة من أوائل روايات الغموض في العالم
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:55.91,sign_1142_book_title,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(1260,105)\fad(500,1)\fnGeorgia\an7\fs60\frz270}عملة نحاسية بقيمة اثنان سن\N{\fs30}بواسطة إيدوغاوا رانبو
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.92,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}وإيدوغاوا رانبو تلاعبٌ باللفظ من إيدغار ألان بو
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.51,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}وصلنا
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:12.77,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}رانبو انتقل إلى هُنا في عام 1934 واستعمل هذا المخزن كمكتبة
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:18.89,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}قيل أن رانبو كتب في المخزن مستعينًا بضوء الشموع
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.28,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}أذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:24.56,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}،صحيحٌ أنهُ عمل بعض الأحيان في المخزن
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.53,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لكن بشكلٍ عام، كان يكتب في المكتب في المنزل المجاور
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:35.79,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}يقال أن تلك الشائعة بدأت نظرًا لطبيعة بعض أعماله المخيفة
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.72,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}المعذرة
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.69,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!مذهل
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.20,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}ثمة رفوف حول الزاوية أيضًا
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.65,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}تفضلوا بالدخول أنتم أيضًا يا أولاد
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.24,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}المعذرة
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.95,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}!أوكوموتو-كن
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.75,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}كم مرة أخبرتك ألاّ تحضر ولاعة داخل المخزن؟
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.99,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}آسف
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:07.74,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}قبل أيام، وعدت أن تتوقف عن إحضار ولاعتك بما أنك أقلعت عن التدخين
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.87,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}آسف. لدي سببٌ لإحضارها اليوم
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:12.49,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}ألا تفهم؟
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:16.41,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}المخزن مليء بالكتب. أيّ لهب يعد خطرًا
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.75,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}من المهم أن تتبع هذه القاعدة
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.42,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}أيضًا، احرص على ارتداء قفازات عندما تلمس الكتب
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.76,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}ألم تضع المزيد من ذلك الغسول على يديك مجددًا اليوم؟
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.45,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}نعم. بدونه أشعر بحكةٍ شديدة في الشتاء
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.53,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}لذا أحضرتُ قفازًا معي
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:37.48,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا نعرف كيف سيؤثر الغسول في الورق
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.52,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}الكتب القديمة حسّاسةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.90,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}علينا الحفاظ على بيئةٍ مثالية في كل الأوقات
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:46.97,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}على كل حال، خذ الولاعة للمكتب حالاً
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.98,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}سأتولى الأمور هُنا
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.28,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}حاضر. آسف
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.45,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}آسف لإبقائكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.17,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}لا عليك. نعتذر للدخول والتجول
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.79,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}...أفٍ
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.09,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}لم إبقاءها في بيئةٍ مثالية وهي ليست بتلك الروعة حتى
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:11.59,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}معلم غوتو، أنت صارمٌ للغاية
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.45,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أنا مصدومٌ بعض الشيء
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:15.99,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}أعتذر لرؤيتكم ذلك
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.85,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}هل وجدتم أيّ كتبٍ عرفتموها في الرفوف؟
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.93,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}من بين هذه؟
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.03,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}كتب نعرفها؟
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ثمة بعض الكتب الغربية القديمة أيضًا
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1821,210)\fnTimes New Roman\fs42}لغز الصليب المصري
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1671,210)\fnTimes New Roman\fs42}لغز القبعة الرومانية
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1521,210)\fnTimes New Roman\fs42}سر القبعة الرومانية
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1371,210)\fnTimes New Roman\fs42}لغز التابوت اليوناني
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1221,210)\fnTimes New Roman\fs42}لغز التوأم السيامي
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(1071,210)\fnTimes New Roman\fs42}X مأساة 
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(921,210)\fnTimes New Roman\fs42}Y مأساة 
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(759,210)\fnTimes New Roman\fs42}Z مأساة 
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(600,210)\fnTimes New Roman\fs42}منزل منتصف الطريق
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(441,210)\fnTimes New Roman\fs42}مدينة الكارثة
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(276,210)\fnTimes New Roman\fs42}معجزة لعشرة أيام فقط
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:33.11,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H7A8C98&\3c&H282550&\4c&H14181E&\an7\frz270\pos(111,210)\fnTimes New Roman\fs42}قطعة ذات تسعة ذيول
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:33.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!أجاثا كريستي وإيليري كوين! مذهل
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\pos(171,591)\shad0\bord0}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\pos(495,525)\shad0\bord0}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\pos(810,465)\bord0\alpha77\shad0}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\shad0\bord0\pos(1104,405)}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\bord0\alpha44\shad0\pos(1404,345)}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\fs27\b0\fnArial\an7\shad1.5\frz13\fax-0.2\shad0\bord0\pos(1695,300)}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(1629,360)}الكائن الفضائي
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(1335,390)}الشيطان ذو الـ40 وجهًا
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(1044,480)}ناب النمر
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(744,525)}الشيطان البرونزي
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(429,585)}سبائك الذهب الكبيرة
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H084153&\an1\fax0.2\frz270\fnTimes New Roman\fs54\xshad-3\yshad3\fsp\pos(105,645)}الدكتور يوكاي
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.62,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}سلسلة المتحرون الصغار هناك
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.62,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}أرسين لوبين موجودة هناك
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1881,345)}{\c&H683C00&\3c&H787A80&}مليارات أرسين لوبين
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1800,330)}{\c&H1B0063&\3c&H717379&}انتقام كونتيسة كاجليوسترو
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1716,315)}{\c&H444800&\3c&H787D82&}فيكتور من شرطة الأدب
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1635,300)}{\c&H1B1B1B&\3c&H797E84&}ربع ساعة مع أرسين لوبين
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1545,279)\alpha00}{\c&H3B3B3B&\3c&H696F73&}خمس دقائق فقط
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1458,255)}{\c&H1B0063&\3c&H6D7179&}المرأة ذات الابتسامتين
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\alpha00\pos(1374,240)}{\c&H3B3B3B&\3c&H75777E&}خاتم الزمرد
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1290,225)}{\c&H683C00&\3c&H7C7E83&}البيت الريفي 
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1212,210)}{\c&H200012&\3c&H777C7F&}القصر الغامض
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1128,195)}{\c&H683C00&\3c&H6C7175&}وكالة تحريات بارنيت
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(1041,180)}{\c&H1B1B1B&\3c&H717578&}الرجل صاحب ملابس جلد الماعز
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(957,165)}{\c&H1B0063&\3c&H80858B&}الفتاة ذات العيون الخضراء
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(873,135)}{\c&H683C00&\3c&H707677&}كونتيسة كاجليوسترو
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\alpha00\pos(786,120)}{\c&H3B3B3B&\3c&H71767C&}دقات الساعة الثمانية
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(699,105)}{\c&H683C00&\3c&H6C7177&}أنياب النمر
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(615,90)}{\c&H1B0063&\3c&H72777C&}عودة أرسين لوبين
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(534,75)}{\c&H200012&\3c&H70757B&}جزيرة الثلاثين نعشًا
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(447,60)}{\c&H683C00&\3c&H787C82&}المثلث الذهبي
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(366,45)}{\c&H1B0063&\3c&H73797D&}قشرة الصدفة
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an7\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(279,30)}{\c&H683C00&\3c&H6F747A&}اعترافات أرسين لوبين
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an1\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(180,285)}{\c&H1B0063&\3c&H838B90&\4c&H363B40&}سدادة الكريستال
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\an1\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\pos(120,240)}{\c&H683C00&\3c&H868D93&\4c&H515859&}8 - 3
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\3c&H777B81&\4c&H464B4F&\an1\frz270\fnArial\bord4.5\xshad-1.5\yshad1.5\fs30\alpha00\pos(30,210)}{\c&H3B3B3B&\3c&H888D93&\4c&H6C7379&}الإبرة المجوفة
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\an6\fs30\alpha55\bord0\shad0\frz270\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\b0\pos(390,645)}موريس ليبلانك
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\an6\fs30\alpha55\bord0\shad0\frz270\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\b0\pos(558,663)}موريس ليبلانك
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\an6\fs30\alpha55\bord0\shad0\frz270\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\b0\pos(1065,744)}موريس ليبلانك
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\an6\fs30\alpha55\bord0\shad0\frz270\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\b0\pos(1230,765)}موريس ليبلانك
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.62,sign_1142_books,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\an6\fs30\alpha55\bord0\shad0\frz270\c&H000000&\3c&H6F6F6F&\4c&H464B4F&\b0\pos(1398,795)}موريس ليبلانك
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.39,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}المعلم رانبو كان شخصًا منهجيّ
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.14,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}حتى أنهُ أصلح الكتب الممزفة بنفسه
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.84,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}تفضلوا في الطابق الثاني
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.71,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}الدرج شديد الانحدار لذا توخوا الحذر
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.58,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!مذهل
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.65,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!انظروا جميعًا
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.65,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!إنهُ المعلم إيدوغاوا رانبو
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.22,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}،عادةً ما عُرضت هذه الصورة في غرفة الرسم
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.65,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لكننا نُبقيها هُنا حتى انتهاء الترميم
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.77,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لكن المكان مخيف قليلاً
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.35,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}ثمة إضاءة ولكن المكان مظلمٌ بعض الشيء
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألا تفتحون النوافذ؟
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:26.21,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا. بشكلٍ عام لا نفتحها
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.21,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا نستطيع السماح لذلك بالتأثير على الكتاب التي بالداخل
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:36.47,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}نعم. نعم. ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.25,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}هل من خطبٍ ما؟
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.10,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}المعذرة ولكن يبدو أن الشرطة هُنا
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.68,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}آسفون لمقاطعة جدولك المزدحم
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.11,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أأنت المعلم غوتو؟
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.66,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعلونه في مكانٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:01.41,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}نحنُ هُنا في جولةٍ للمخزن
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.98,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}هل لي أن أساعدكم بشيء؟
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:10.37,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وُجدَ رجلٌ مقتول في الحديقة المجاورة صباح اليوم
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.27,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:15.93,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}عُثر على هذه القطعة الخشبية ضمن متعلقات الضحية
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.30,sign_1142_written,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\frz281.5\pos(900,420)\an2\fad(1000,1)}إيبرهارت {\i1}من هذا الدرج المظلم{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.31,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}يبدو أن مصدرها من هُنا
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.74,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}...تلك
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.81,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}عرفت الأمر. أحدها مفقود
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.69,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}أعتقد أنّ مصدرها هذا الرف
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.78,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}كانت هذه على الرف؟
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:35.86,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}نعم. الكتابة التي عليها كتبها المعلم رانبو بنفسه
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:43.50,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}اعتنى المعلم رانبو بكتبه عنايةً فائقة. لدرجة أنهُ اختار ترتيبها وضعها
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:46.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فهمت. تلك القطعة هي قطعة مؤقتة محل كتابٍ معين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،عند إقراض كتبه
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كان يكتب عنوان الكتاب واسم المقترض على إحداها ويضعها في مكان الكتاب
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.04,sign_1142_written,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\frz270\pos(1035,195)\fs54\shad0\bord0\an7\fad(1000,1)}إيبرهارت{\i1}من هذا الدرج المظلم{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.68,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}بالضبط
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:11:00.24,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لكن لم كان الضحية يملك شيئًا ثمينًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:03.43,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}الضحية هو ميزوهاتا كين-سان، يبلغ من العمر 30 عامًا
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.06,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}تعرفه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.57,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}مـ-ميزوهاتا؟ هو الضحية؟
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:14.02,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}إنّهُ عضو في جمعية رانبو التي زارتنا أمس
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}جمعية رانبو؟
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:19.51,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}إنهم مجموعة من الأشخاص الذين يحبون أعمال المعلم رانبو
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:22.83,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}أوكوموتو-كن عضوٌ فيها في الحقيقة
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:27.30,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}بتضمين الضحية، سمعنا أن هناك ستة أعضاء
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.33,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}أنت واثق أنهم جاؤوا للزيارة أمس؟
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.25,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:35.72,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}سمعنا أنكَ تجادلتَ مع الضحية حينها
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.72,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}...ماذا؟ أ-أجل
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.89,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}هلاّ أخبرتنا بالتفاصيل؟
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.18,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}كان لدى ميزوهاتا-سان ولاعة
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.73,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}حصل الأمر هُنا تقريبًا
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.17,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}كان مدخنًا شرهًا
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:55.16,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}،عندما طلبتُ منه تلك ولاعته في المكتب، صرخ في وجهي
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.49,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لذا فقدتُ أعصابي أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.62,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}...إذن، بخصوص القطعة الخشبية هذه
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:05.16,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا بد أنَّ ميزوهاتا-سان سرقها أثناء الجولة
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:10.42,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أين كنت وماذا كنت تفعل عند حوالي منتصف ليلة البارحة؟
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.60,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}كـ-كنتُ في المنزل
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.68,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}وحدك؟
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:14.55,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}...نعم
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:20.21,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}تم رصدك بواسطة كاميرات مراقبة عند متجر بقالة قرب مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.79,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}لماذا لم تخبرنا الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:27.37,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}ذهبتُ قرب الحديقة قبل منتصف الليل
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.81,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}تلقيتُ مكالمة هاتفية
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.12,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}قال أن بحوزته مخطوطة غير منشورة لرانبو
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:38.99,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}أُخبرت أن آتي قرب الحديقة في ذلك الوقت لأنّه أراد أن يُريني سرًّا
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:40.33,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}من اتصل بك؟
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.57,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا أدري
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.65,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}وسايرت تلك المكالمة المشبوهة؟
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.53,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لم أستطع كبح نفسي عندما ظننتُ أن الأمر قد يكون صحيحًا
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.08,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}إذن، هل التقيت بالمتصل؟
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:55.18,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}لا. في النهاية لم يظهر
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.34,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}انتظرتُ لفترة قبل أن أعود أدراجي
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.32,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}!إن كنتم تشكون بي، فتفقدوا سجل مكالماتي
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:02.10,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}!تلقيتُ مكالمةً حقًا
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:06.01,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}في كل الحالات، عليك المجيء معنا للمقر
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.10,DCMain,GOTO,0,0,0,,{\be1}...لكن
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:10.79,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}نحنُ نتحدث لجميع أعضاء جمعية رانبو أيضًا
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:14.02,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}اعتبر الأمر إجراءً شكليًا
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:20.31,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}يبدو أن الأمر أخذ منعطفًا
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:24.12,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}المعلم غوتو لا يبدو شخصًا قد يرتكب أمرًا فظيعًا
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.96,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}...أنا جائع
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:32.16,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}إن كنت جائعًا، فعليك زيارة مصقف الجامعة
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.00,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}فقد حان وقت إغلاق هذا المكان
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.01,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}!كان لذيذًا
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.76,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}لكن من المؤسف أنهم لا يقدمون طبق الإنقليس
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.33,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}لم يمنعكَ ذلك من تناول الكثير
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.77,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ليتنا تمكنا من قضاء مزيدٍ من الوقت في المخزن
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.90,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ما باليد من حيلة، نظرًا لما حصل
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.81,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}معك حق
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:08.16,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}لهذا السبب أُخذ المعلم غوتو؟
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.66,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}أجل. حجة غيابه كانت ضعيفةً بعض الشيء
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.79,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}أشك أنهم سيطلقون سراحه في أي وقتٍ قريب
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.92,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لكن محال أن يفعل غوتو-سان شيئًا لميزوهاتا-سان
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.11,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}لا تعرفين ذلك
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:24.01,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ما حصل بينهما البارحة كان جديًا
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.92,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}ذلك الشخص ليس طالحًا
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.88,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}إنهُ مجرد جديّ للغاية. عنيدٌ للغاية
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:34.06,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}أجل، لكن ذلك النوع من الأشخاص مخيفون للغاية عندما يغضبون
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:36.81,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}ما خطب يدك؟
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.53,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}خطط البارحة
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.11,sign_1142_hand-writing,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\alpha55\c&H000000&\3c&H687D8B&\4c&H313643&\pos(825,840)\fad(1,200)}جولة جمعية رانبو
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.11,sign_1142_hand-writing,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\alpha55\c&H000000&\3c&H687D8B&\4c&H313643&\an3\pos(1380,780)\fad(1,300)}زيارة\Nالمصور
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:45.22,DCMainTop,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}كتبتها على يدي كيلا أنسى، لكنَّ الحبر رفض أن يزول
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.91,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ ما الخطب أيها الصبي؟
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:51.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أأنتم أعضاء جميعة رانبو؟
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.81,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}أجل. من تكون أنت؟
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:57.40,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}إنهُ أحد الأولاد الذين جاؤوا لجولة للمخزن اليوم
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.17,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}هل تحتاج شيئًا أيها الصبي؟
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}نحن المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.93,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!ماذا؟ انتظروا يا رفاق
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.18,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.68,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}...أنتم
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.43,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}المتحرون الصغار؟...
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.30,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}آسف حيال ذلك
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:14.63,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}إيدوغاوا-كن، لا يمكنك التحدث للناس فجأة
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}آسف
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}،لكن يطلق عليهم جميعة رانبو
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:23.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لذا توقعت أنهم يحبون الشيطان ذو العشرين وجهًا وسلسلة المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:28.24,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}لستُ مهتمًا بأمور الأطفال هذه
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.74,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}أنا مولعة بالمتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:35.08,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}،أنا شخصيًّا أُفضل قصص أكيشتي كوغورو الموجهة للبالغين
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.25,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}كالرجل العنكبوب والمشعوذ
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:40.13,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}أنتم مطلعون على أعماله
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:44.56,DCMain,OKUMOTO,0,0,0,,{\be1}آسف. لا يزال لدي عملٌ أقوم به، لذا سأسبقكم بالعودة
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:51.26,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}لقد أصبح أقل اجتماعية، صحيح؟ لم يأتي للكثير من اجتماعات رانبو كذلك
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.93,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ربما ما حصل لكاتسوميني لا يزال يضايقه
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.02,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}!مهلاً
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:57.73,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}صـ-صحيح. آسف
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:03.23,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}ا-المعذرة، ما الذي تفعله جمعية رانبو؟
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:10.62,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}كنا نلتقي مرتين في الشهر للقراءة، لكننا أصبحنا مشغولين في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:15.59,DCMainTop,IMAI,0,0,0,,{\be1}أنا المصورة. مع أنني في بدايتي وحسب
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:16.62,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(765,756)\fad(500,500)}(28) إيماي ناناكو\Nمصورة متدربة
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.42,DCMainTop,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}أنا موظفة مكتب
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:21.29,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(1080,732)\fad(500,500)}(29) تاجيما ريكا\Nموظفة مكتب
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.54,DCMainTop,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}درستُ لأصبح أمينة مكتبة، لكنني لم تسر الأمور كما أشتهي
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:25.74,DCMainTop,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}أنا أدرسُ حاليًّا لأصبح كاتبًا
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:26.08,sign_suspect,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(825,732)\fad(500,500)}(32) أوغوروما شونجي\Nيرغب أن يصير كاتبًا
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.59,DCMainTop,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}،كنتُ ذات مرة مرشحًا نهائيًّا لجائزة للمبتدئين
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.18,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}لكن مؤخرًا، فقدتُ مهارتي
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:33.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا عن ميزوهاتا-سان؟
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:34.73,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.93,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألم يكن ميزوهاتا-سان عضوًا في جمعية رانبو هو الآخر؟
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.72,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}...أجل، لكن
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.24,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لم يحب رانبو على وجه الخصوص
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:45.19,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}كان يبحث عن كتب قيمة وحسب
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:49.35,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}بعض الكتب القديمة قيّمةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.95,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}كان يبحث عن كتبٍ كتلك ليشتريها برخص ويبيعها بربح
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لم انضمَ ميزوهاتا-سان لجمعية رانبو إذن؟
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.21,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لأنَّهُ أراد إيجاد كُتبًا قيمة
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:02.51,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}كان لدى ميزوهاتا قطعة خشبية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.46,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}سرقها البارحة وكان يحاول بيعها
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:10.47,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}ربما اكتشف الأمر المعلم غوتو 
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:15.97,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}إن سارت الأمور جيدًا لـ أوكوموتو، فقد يحل محل المعلم غوتو
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.98,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}أليس موظفًا مؤقتًا بدوام جزئي؟\Nذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.29,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، سأذهب للتمشي وألتقط بعض الصور
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.73,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}أراكم لاحقًا يا أولاد
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.63,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}هل نغادر نحنُ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.40,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}لنلتقط صورةً جماعية
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}فهذا المكان في غاية الجمال
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.12,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}معكِ حق. المكان كأنهُ مقصف مدرسة سحرية
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.17,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أشعرُ برغبةٍ في تناول طبقٍ آخر من الكاري
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:46.88,DCMain,MIZUMORI,0,0,0,,{\be1}أهذه المرة الأولى التي تأتون فيها هُنا؟
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.62,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}نـ-نعم
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.59,DCMain,MIZUMORI,0,0,0,,{\be1}أتريدون مني أخذكم في جولةٍ تعريفية؟
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.80,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}ألا بأس عندك؟
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:58.72,DCMain,MIZUMORI,0,0,0,,{\be1}نعم. أرشد الطلاب الجدد والذي يزورون لأول مرة دائمًا
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:02.21,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لقد أخذتنا في جولة البارحة أيضًا
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.73,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}بل التقطت صورًا لنا في النهاية
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:09.90,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لم أتصور أن هذه ستكون الصورة الأخيرة لخمستنا معًا
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.49,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}لكنني واثق أنها ستكون ذكرى رائعة
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.53,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}في تلك الحالة، لم لا نقبل عرضها؟
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:19.87,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!أجل
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.10,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}لقد بقينا حتى وقتٍ متأخر
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:34.00,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، كوجيما-كن واصل التشكي حول مدى جوعه
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.31,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}أردتُ تناول الكاري الخاص بهم مرةً أخرى
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}في كل الأحوال، جولة المدرسة كانت ممتعة
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.64,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}أوليسوا أعضاء جمعية رانبو؟
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.93,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}المتحرون الصغار
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.06,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:50.70,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}نحنُ نأخذ جولةً في الجامعة
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.87,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}هل صنعتم أي ذكريات؟
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:57.52,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}التقطنا صورًا سويًا في كل أنحاء المكان. صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.91,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}!نعم
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:02.71,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}انتهى الأمر بثلاثتنا نجتمع لنشرب سويًا
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:04.91,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}أكثرت من الشرب
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:07.69,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}...أقول
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.64,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.55,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}...ذلك
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.26,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}!كونان-كن
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}!ثمة خطبٌ ما في المخزن
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ثمة ضوء في المخزن
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:25.35,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}النوافذ والأبواب مفتوحة أيضًا
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألم يقل غوتو-سان أنهم لا يفتحون النوافذ؟
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.12,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}كونان-كن
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:58.76,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}احترسوا
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.09,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}هاكِ
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.18,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}شكرًا
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.80,DCMain,IMAI,0,0,0,,{\be1}ذلك الوشاح يشكل خطرًا، فلم لا تخلعينه؟
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.77,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}حسنًا
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:18.43,DCMain,TAJIMA,0,0,0,,{\be1}ماذا؟ أذلك أوكوموتو-كن؟
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.69,DCMain,OGURUMA,0,0,0,,{\be1}ما الذي يفعله هُنا؟
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.34,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}كونان
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.56,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إياكم. لا تقتربوا
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هايبارا، اتصلي بالشرطة
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.05,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:48.18,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}جريمةٌ أخرى ليومين على التوالي
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.58,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}وأولئك الأولاد موجودون مجددًا
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.32,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}خنقه أحدهم من الخلف بذلك الحبل
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.88,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لكن ما الغرض من الشموع؟
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}الكهرباء لم تكن مقطوعة
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:00.97,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}ماذا عن البصمات؟
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:05.58,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}تملأ المكان. تحديد الجاني سيكون أمرًا صعبًا
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:10.83,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لكن بصمات واحدة وُجدت على مقبض النافذة المفتوحة
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.20,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}والأرجح أنها بصمات الضحية
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:16.34,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}إذن فالضحية نفسه هو من فتحَ النافذة
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.70,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}،وفقًا للعلامات التي على الجثة
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.85,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}فالجاني كان أطول من الضحية بكثير
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:29.09,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}كما أنَّ الأمر يتطلب قوةً كبيرة لخنق رجلٍ طويل أيضًا
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:33.10,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}...لا بد أن الجاني رجل. لا، مهلاً
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:37.13,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}خُنق الضحية من الخلف
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.82,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}من المرجّح أنهُ شعر بأمانٍ تام حول الجاني
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:45.58,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}ما يعني أن الجاني كان على الأرجح من معارفه أو صديق
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.12,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}،وفقًا للظروف
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:50.83,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}يبدو أنَّ الضحية نفسه من أدخل الجاني أيضًا
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.83,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أولئك مشبوهين للغاية
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.62,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}أهذه دماء التي على أظافره؟
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:05.22,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}لم تجف بعد
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:13.55,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.87,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1}الأرجح أنَّ الجاني هو ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,sign_episode_preview,SIGN,0,0,0,,{\be1}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:49.03,DCMain,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}هل جلس رانبو في هذا المقعد؟
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:50.53,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.52,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}ما تلك العلامة التي في الجدار؟
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:57.04,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}بعبارةٍ أخرى، لا يملك أحدكم حجةَ غياب
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:24:00.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل كانوا أعضاء في جمعية رانبو؟
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.05,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}تقصد أنهُ ستكون هناك جريمةٌ أخرى؟
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:09.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.أجل، وعلينا إيقافها مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,sign_next_episode,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(960,117)}جريمة قتل قصر رانبو\N(الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:13.66,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!في الحلقة القادمة من كونان: جريمة قتل قصر رانبو، الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,sign_hint,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(960,690)}نافذة
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:33.14,DCItalic,ALL,0,0,0,,{\be1}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:34.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!نافذة
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.84,DCMainTop,GENTA,0,0,0,,{\be1}!لا تحاول توجيه الأنظار نحوك يا كونان
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,sign_dont_miss,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(735,912)}لا تفوِّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:37.59,DCMainTop,BOTH,0,0,0,,{\be1}!أجل
Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:38.40,DCMainTop,KOBAYASHI,0,0,0,,{\be1}!ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:39.96,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be1}حتّى أنتِ يا معلمة؟