[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: LR
Audio File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 04.mkv
Video File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 2070

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,42,1
Style: NFS,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E3DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1
Style: Team,Segoe Print,35,&H00FDFDFC,&H000000FF,&H006660B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Alap,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Dőlt,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Alap - Felül,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,42,1
Style: Dal,AA_Cataneo BT_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1
Style: Formáznivaló,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.98,NFS,,0,0,0,,{\fad(70,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(1025,1145,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(1043,1163,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1062,1182,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(1080,1200,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(1099,1219,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(1117,1237,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1136,1256,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1154,1274,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}n {\alpha&H00&\t(1228,1348,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1247,1367,\alpha&HFF&)} F{\alpha&H00&\t(1265,1385,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1284,1404,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1302,1422,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1321,1441,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1340,1460,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.15,NFS,,0,0,0,,{\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)\alpha&H00&\t(900,1020,\alpha&HFF&)}N{\alpha&H00&\t(918,1038,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(936,1056,\alpha&HFF&)}g{\alpha&H00&\t(954,1074,\alpha&HFF&)}h{\alpha&H00&\t(972,1092,\alpha&HFF&)}t{\alpha&H00&\t(991,1111,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1009,1129,\alpha&HFF&)}r{\alpha&H00&\t(1027,1147,\alpha&HFF&)}i{\alpha&H00&\t(1045,1165,\alpha&HFF&)}z{\alpha&H00&\t(1064,1184,\alpha&HFF&)}o{\alpha&H00&\t(1082,1202,\alpha&HFF&)}n {\alpha&H00&\t(1100,1220,\alpha&HFF&)}-{\alpha&H00&\t(1118,1238,\alpha&HFF&)} F{\alpha&H00&\t(1137,1257,\alpha&HFF&)}a{\alpha&H00&\t(1155,1275,\alpha&HFF&)}n{\alpha&H00&\t(1173,1293,\alpha&HFF&)}S{\alpha&H00&\t(1191,1311,\alpha&HFF&)}u{\alpha&H00&\t(1210,1330,\alpha&HFF&)}b
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:29.98,NFS,,0,0,0,,{\fad(0,0)\be.2\fsp4\i0\pos(742.476,467.704)}Nightorizon - FanSub
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.03,Team,,0,0,0,,{\be2\pos(1061.143,550)}Magyar szöveg: Maquia & Zytex
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.16,Team,,0,0,0,,{\be2\pos(1100,700)}Formázta: Dysen
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.54,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.95,Alap,,0,0,0,,Pillanatokon belül elérjük Waleland-et.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.33,Alap,,0,0,0,,Végre...
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.08,Alap,,0,0,0,,Na és Kaede?
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.00,Alap,,0,0,0,,Én nem adom fel.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.79,Alap,,0,0,0,,Mindenáron meg fogom győzni Kaedét.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.08,Alap,,0,0,0,,Rock és roll!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.63,Formáznivaló,,0,0,0,,{\fad(913,771)\blur.6\bord3\fs40\fnArial\b1\3c&H3A9EDB&\pos(188.4,11.2)}Identitás
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.63,Formáznivaló,,0,0,0,,{\fad(913,771)\bord2\fs40\fnArial\b1\2c&H262E26&\3c&H2B3E51&\c&HCFD2DD&\pos(188.4,11.2)}Identitás
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.91,Alap,,0,0,0,,Mennyi érdekes holmi!
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.45,Alap,,0,0,0,,Mit gondolsz?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.66,Alap,,0,0,0,,Jól áll rajtad!
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.25,Alap,,0,0,0,,Van valami varázsereje?
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.33,Alap,,0,0,0,,Ennek... ahogy látom, elemző képessége van.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:56.62,Alap,,0,0,0,,156 cm magas vagy, a súlyod 45 kiló,
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.83,Alap,,0,0,0,,A mellméreted pedig nyolcvan-...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.70,Alap,,0,0,0,,Rose, elég!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.91,Alap,,0,0,0,,Csak ugratlak.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.70,Alap,,0,0,0,,Áh, mindegy!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.66,Alap,,0,0,0,, - Jó napot.\N- Óh!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.00,Alap,,0,0,0,,Te Yue-san vagy a Supernovából!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.70,Alap,,0,0,0,,Láttam a fellépéseteket a minap!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.95,Alap,,0,0,0,,Igazán csodálatos volt!
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.62,Alap,,0,0,0,,Nem igazán tesz boldoggá, ha tőled kapok bókot.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:24.33,Alap,,0,0,0,,Öhm... Tudnál valami tanácsot adni, hogy\Nhogyan szerezzünk jobb jegyeket? Mi-
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.54,Alap,,0,0,0,,A csapatod a kicsapás szélén áll, igaz?
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.16,Alap,,0,0,0,,Hogy?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.50,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama nem érzi rosszul magát,\Nhogy így szégyent hozol rá?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.58,Alap,,0,0,0,,Minden rendben?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:45.87,Alap,,0,0,0,,Csak túl hirtelen jött, ezért kicsit meglepődtem.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.20,Alap,,0,0,0,,De hogy Yue-san ilyet mondjon...
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.00,Alap,,0,0,0,,Ismeritek egymást?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.62,Alap,,0,0,0,,Nem... De úgy látszik, ő ismer engem.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.04,Alap,,0,0,0,,Úgy tűnik.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.04,Alap,,0,0,0,,Nahát?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.00,Alap,,0,0,0,,Ismered őt?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.62,Alap,,0,0,0,,Ő Kaede. Egy cserediák Yamatóból.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.79,Alap,,0,0,0,,Üdv itt újra!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.29,Alap,,0,0,0,,Rosetta-san!
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.70,Alap,,0,0,0,,Mikor jöttél vissza?
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.75,Alap,,0,0,0,,Nemrég. Izé... És ő kicsoda?
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:18.08,Alap,,0,0,0,,Nemrég iratkozott át hozzánk.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.62,Alap,,0,0,0,,Tiara vagyok!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.58,Alap,,0,0,0,,Nagyon örvendek. Kaede vagyok.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.95,Alap,,0,0,0,,Örülök, hogy találkoztunk.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.29,Alap,,0,0,0,,Én is.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.25,Alap,,0,0,0,,Miféle bolt ez?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.16,Alap,,0,0,0,,Jövendőmondó tárgyakat árulnak.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.54,Alap,,0,0,0,,Kaede a Jós Klub tagja.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.37,Alap,,0,0,0,,Értem...
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.95,Alap,,0,0,0,,Jut eszembe, te még nem csatlakoztál klubhoz, Tia.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.66,Alap,,0,0,0,,Igazán? Nem szeretnél az enyémhez csatlakozni?
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.95,Alap,,0,0,0,,Te sem vagy egyik klubban sem, nem, Rose?
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.16,Alap,,0,0,0,,Hát nekem ott van a munka is.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.75,Alap,,0,0,0,,De ha csatlakozni szeretnél egyhez,\Njól át kell gondolnod előtte.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.41,Alap,,0,0,0,,Igaz... Át kell gondolnod rendesen.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.75,Alap,,0,0,0,,Valami baj van?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.70,Alap,,0,0,0,,- Hát, Nadeshiko-oneechan...
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.12,Alap,,0,0,0,,- Kaede!\N- Hát, Nadeshiko-oneechan...
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.75,Alap,,0,0,0,,Jól elkószáltál. Nocsak?
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.66,Alap,,0,0,0,,Üdv itt újra, Nadeshiko.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.25,Alap,,0,0,0,,Ő egy új diák, Tiara.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.79,Alap,,0,0,0,,Óh, értem.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.95,Alap,,0,0,0,,Én Kaede nővére vagyok, Nadeshiko. Rock és roll!
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.37,Alap,,0,0,0,,Rock és roll?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.58,Alap,,0,0,0,,Nagyon szeretem a rock zenét.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.70,Alap,,0,0,0,,Ne viselkedj furcsán, mikor csak most találkoztatok.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.04,Alap,,0,0,0,,Kaede!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.45,Alap,,0,0,0,,Na akkor, remélem miharamabb összefutunk majd a suliban!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.62,Alap,,0,0,0,,Ühm... én is.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.83,Alap,,0,0,0,,Miért nem öltözöl át, Lavie?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:54.16,Alap,,0,0,0,,Nincs oka. Csak úgy.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.29,Alap,,0,0,0,,Összegyűrődik az egyenruhád, ha abban alszol.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.20,Alap,,0,0,0,,Az viszont baj.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.08,Alap,,0,0,0,,Megyek és átöltözöm!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.50,Alap,,0,0,0,,Vajon mi jár a fejében...
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:05.58,Alap,,0,0,0,,Nahát? Tsubaki-san?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.83,Alap,,0,0,0,,Jó estét.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.45,Alap,,0,0,0,,Hát visszajöttél.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.12,Alap,,0,0,0,,Rég találkoztunk.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.25,Alap,,0,0,0,,Semmit sem változtatok.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.62,Alap,,0,0,0,,- Te vagy Tiara?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.41,Alap,,0,0,0,,Én vagyok a legidősebb testvér, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.12,Alap,,0,0,0,,Legidősebb testvér?
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.16,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko és Kaede nővére.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.04,Alap,,0,0,0,,Örülök, hogy megismerhetlek.
Dialogue: 1,0:06:28.04,0:06:30.50,Alap,,0,0,0,,Sikerült túljutni rajta?
Dialogue: 1,0:06:30.50,0:06:34.25,Alap,,0,0,0,,Nos, volt egy áttörés, de...
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.95,Alap,,0,0,0,,Tsubaki és a húgai szintén az "Együttesen" lépnek fel.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.00,Alap,,0,0,0,,Úgy, mint a Supernova?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.29,Alap,,0,0,0,,Igen, úgy van. Bár az utóbbi időkben\Nnem igazán vonzottunk akkora tömeget...
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.00,Alap,,0,0,0,,Hallottam, hogy elutaztatok megtalálni önmagatokat!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.12,Alap,,0,0,0,,Csak hazaugrottunk egy kis időre.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:52.12,Alap,,0,0,0,,De ott Nadeshiko felfedezett nekünk valami újat.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.45,Alap,,0,0,0,,Csak Kaede nem igazán szívleli az ötletet.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.70,Alap,,0,0,0,,Próbálok velük kezdeni valamit...
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.29,Alap,,0,0,0,,Fülembe jutott, hogy azon gondolkozol,\Nmelyik klubhoz csatlakozz.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.04,Alap,,0,0,0,,Mi? Hát igen...?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.75,Alap,,0,0,0,,Akkor nem segítenél nekem egy picikét?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.08,Alap,,0,0,0,,Megfigyelni különböző klubokat?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.12,Alap,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.50,Alap,,0,0,0,,Igen. Szeretném, ha segítenétek neki.
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.29,Alap,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.95,Alap,,0,0,0,,Akarod, hogy veled tartsanak, igaz?
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:27.12,Alap,,0,0,0,,Izé... Engem nagyon érdekel a jóslás és a rock...
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:28.37,Alap,,0,0,0,,Komolyan?!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:31.45,Alap,,0,0,0,,És még sok mást is szívesen meglesnék...
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.45,Alap,,0,0,0,,- Rendben!\N- Induljunk is!
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.45,Alap,,0,0,0,,Számítok rátok.
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.70,Alap,,0,0,0,,Te nem jössz velünk, Tsubaki-oneechan?
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.62,Alap,,0,0,0,,Sajnálom, de sok a dolgom.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.79,Alap,,0,0,0,,Veletek mennék, ha tudnék.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.79,Alap,,0,0,0,,Sokat törődsz a húgaiddal.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.66,Alap,,0,0,0,,Nem... nem igazán ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:53.50,Alap,,0,0,0,,Csak valami furcsa testvér komplexusa van.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.45,Alap,,0,0,0,,De gonosz vagy! Pedig én mindig\Núgy aggódom a kis testvérkéimért...
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.08,Alap,,0,0,0,,Ez az enyém!
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.87,Alap,,0,0,0,,Egek...
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:10.62,Alap,,0,0,0,,Nem baj, van egy másik is.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.70,Alap,,0,0,0,,És van itt egy Nadeshikotól is.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.25,Alap,,0,0,0,,Tsubaki-neesama?!
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:15.75,Alap,,0,0,0,,Add vissza!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.50,Alap,,0,0,0,,Mit gondolsz, mit csinálsz?!
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.87,Alap,,0,0,0,,Tsubaki-neesama!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.12,Alap,,0,0,0,,- Add vissza!\N- Azt kell mondanom... Inkább élvezem,\Nha a húgaim kétségbe vannak esve.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.95,Alap,,0,0,0,,- Azt kell mondanom... Inkább élvezem,\N ha a húgaim kétségbe vannak esve.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:34.66,Alap,,0,0,0,,Milyen sokféle jóslás van.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.91,Alap,,0,0,0,,Szeretnéd, ha jósolnék neked?
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.83,Alap,,0,0,0,,Nagyon pontosan jósol!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.12,Alap,,0,0,0,,Kaede a jóslás fanatikusa.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.87,Alap,,0,0,0,,Ha már itt tartunk, valamiben te sem vagy különb...
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.54,Alap,,0,0,0,,Ez a rock!
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:52.70,Alap,,0,0,0,,Te már több vagy, mint fanatikus. Mindig furi vagy.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.58,Alap,,0,0,0,,Csináltam valami furit?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.66,Alap,,0,0,0,,Üdvözlünk az MTF-ben!
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.45,Alap,,0,0,0,,MTF?
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.20,Alap,,0,0,0,,Mágikus Tárgyak Feltalálói csoport.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.04,Alap,,0,0,0,,Érezzétek jól magatokat.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.25,Alap,,0,0,0,,Az is egy mágikus tárgy?
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:10.91,Alap,,0,0,0,,Az a tábla képes hanggal közvetíteni\N a tulajdonosa gondolatait és érzéseit.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.08,Alap,,0,0,0,,Mary-san maga csinálta!
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:18.58,Alap,,0,0,0,,Már a piacon is van! A neve: Berry Tábla!
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.00,Alap,,0,0,0,,Valamilyen oknál fogva nem túl népszerű...
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.91,Alap,,0,0,0,,Hát, tudod...
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.12,Alap,,0,0,0,,Nincs rá szükség.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.00,Alap,,0,0,0,,Jól van!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.75,Alap,,0,0,0,,Most vetkőzz!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:35.75,Alap,,0,0,0,,Hijá!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.33,Alap,,0,0,0,,Ez az!
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.08,Alap,,0,0,0,,Most én jövök. Véged!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.08,Alap,,0,0,0,,Üdvözöllek a Kabarénkban, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.95,Alap,,0,0,0,,Jól van, mondd, "Ááá."
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.00,Alap,,0,0,0,,Kabaré?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.79,Alap,,0,0,0,,Ez a Kabaré Klub...
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.87,Alap,,0,0,0,,De szép!
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.79,Alap,,0,0,0,,Ez... Fényes Homok?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.29,Alap,,0,0,0,,Igen, az.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:15.16,Alap,,0,0,0,,A növények jobban nőnek, ha Fényes Homok van a talajban.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.54,Alap,,0,0,0,,Sokat tudsz. Ez ám a mi Tiaránk.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.54,Alap,,0,0,0,,Izé, ez lehet...?
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:22.87,Alap,,0,0,0,,Igen, az egy Ragyogó Kő.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.25,Alap,,0,0,0,,Összetörjük és belekeverjük a talajba.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.58,Alap,,0,0,0,,Talán használhatnám a jósláshoz.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.58,Alap,,0,0,0,,Az erdőben találtam, innen északkeletre.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.79,Alap,,0,0,0,,Lehet, vannak még nagyobbak is...
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.16,Alap,,0,0,0,,Szeretnék párat!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:39.04,Alap,,0,0,0,,Ki van zárva! Arrafelé lehetnek Mágikus Szörnyek is.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:40.20,Alap,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.16,Alap,,0,0,0,,A nem az nem!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:47.08,Alap,,0,0,0,,Nem mintha lenne hozzá közöd.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.33,Alap,,0,0,0,,Kaede...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.79,Alap,,0,0,0,,Szóval, milyen virágaitok vannak még?
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.12,Alap,,0,0,0,,Néhány ritkább muskátli fajtát tudnék kiemelni.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.83,Alap,,0,0,0,,Tényleg?!
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:01.20,Alap,,0,0,0,,Azta! Sose láttam még ilyet!
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.66,Alap,,0,0,0,,Na mi legyen a kövi?
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.66,Alap,,0,0,0,,Szerintem eleget láttunk már mára.
Comment: 0,0:11:08.66,0:11:09.83,Alap,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:13.95,Alap,,0,0,0,,Nagyon élvezted ám a Kertész Klubot.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.91,Alap,,0,0,0,,Ennyire meglátszott?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.08,Alap,,0,0,0,,Imádom a virágokat!
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:23.62,Alap,,0,0,0,,Én pedig a sok szenvedélyes arcot látva a klubbokban, még jobban ráébredtem,
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.79,Alap,,0,0,0,,hogy mennyire imádom a rockot!
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:29.79,Alap,,0,0,0,,És alig várom már, hogy előadjak egy műfajt tökéletesítő számot!
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.75,Alap,,0,0,0,,Már megint írtál egy új dalt?
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.70,Alap,,0,0,0,,Méghozzá koreográfiával együtt!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.25,Alap,,0,0,0,,Akkor, csinálj amit akarsz.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.25,Alap,,0,0,0,,- Gyakoroljátok csak azt, amit akartok Tsubakival!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.70,Alap,,0,0,0,,- Kaede!\N- Gyakoroljátok csak azt, amit akartok Tsubaki-oneechannal!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.04,Alap,,0,0,0,,Majd én megyek!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.25,Alap,,0,0,0,,Bocsánat, hogy csak így hirtelen betolakodok ide.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:02.00,Alap,,0,0,0,,Ne aggódj miatta. Aludjunk ma együtt.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.45,Alap,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.20,Alap,,0,0,0,,Aztán ha bármi bánt, én szívesen meghallgatlak, jó?
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.70,Alap,,0,0,0,,Tiara-san...
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:14.54,Alap,,0,0,0,,Leszel a nővérem?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.58,Alap,,0,0,0,,Mi?!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.00,Alap,,0,0,0,,Azt felejtsd is el!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.37,Alap,,0,0,0,,Miért te válaszolsz?
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.79,Alap,,0,0,0,,Öhm, hát... mindegy.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:27.58,Alap,,0,0,0,,Sajnálom. Csak olyan megbízhatónak tűnsz, és...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:31.25,Alap,,0,0,0,,Tsubaki és Nadeshiko is olyanok ám.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.37,Alap,,0,0,0,,Ők csak csodabogarak.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:39.62,Alap,,0,0,0,,Nem értem, miért kell ezt az új zenei stílust erőltetniük.
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.59,Alap,,0,0,0,,Egy bizonyos pontig olyan keményen dolgoztunk...
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.28,Alap,,0,0,0,,Erre teljesen más irányba akarják terelni a dolgokat,\Nhátha többen felfigyelnek ránk...
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.20,Alap,,0,0,0,,Mégis mit gondol az a kettő?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.54,Alap,,0,0,0,,Nekem is van egyébként nővérem, ráadásul boszi.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.25,Alap,,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:02.75,Alap,,0,0,0,,Bizony. Viszont nagyon ellenezte,\Nhogy erre az akadémiára jöjjek.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.29,Alap,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:09.33,Alap,,0,0,0,,Az igazat megvallva, még össze is kaptunk,\Nmielőtt eljöttem otthonról.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:14.83,Alap,,0,0,0,,Gondolom, nem tetszett neki, hogy a sok\Nbetegeskedésem ellenére is boszivá akarok válni.{I'm pretty sure she didn't like the idea of me becoming a witch after I was sick for so long.}
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:16.33,Alap,,0,0,0,,De hát ez...
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:20.16,Alap,,0,0,0,,Na de én is olyan lenyűgöző boszivá\Nszeretnék válni majd, mint a nővérem.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.08,Alap,,0,0,0,,Ezt már elhatároztam.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:27.00,Alap,,0,0,0,,És hittem benne, hogy ez az érzésem elég\Nbátorságot fog adni szembenézni a nővéremmel.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.33,Alap,,0,0,0,,Bátorság...
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.29,Alap,,0,0,0,,Jó korán felkeltél.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.04,Alap,,0,0,0,,Tiara-san.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.50,Alap,,0,0,0,,Nyugodtan maradhatsz, amíg összeszeded a gondolataidat.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.87,Alap,,0,0,0,,Köszi szépen.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.91,Alap,,0,0,0,,De, én...
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.45,Alap,,0,0,0,,Kaede!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.83,Alap,,0,0,0,,Tsubaki-oneechan.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.16,Alap,,0,0,0,,Valami baj van?
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:04.20,Alap,,0,0,0,,Amikor felkeltem, ez fogadott.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.37,Alap,,0,0,0,,"Elmentem az erdőbe."
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.54,Alap,,0,0,0,,Várjunk csak, ezt...
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.20,Alap,,0,0,0,,Sehol sem találom Nadeshikot.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.20,Alap,,0,0,0,,De hát miért menne el csak úgy az erdőbe?
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:18.87,Alap,,0,0,0,,Nem biztos, de lehet, hogy Ragyogó Követ ment keresni.
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.12,Alap,,0,0,0,,Ragyogó Kő?
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.75,Alap,,0,0,0,,Annyira akartam egyet...
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.04,Alap,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.50,Alap,,0,0,0,,Kinézném belőle.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.75,Alap,,0,0,0,,Induljunk is megkeresni!
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.83,Alap,,0,0,0,,Ne olyan sebesen. \NAkár Mágikus Szörnyek is lehetnek ott.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.83,Alap,,0,0,0,,De hát...
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.66,Alap,,0,0,0,,Plusz egyáltalán nem kicsi az az erdő...
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.33,Alap,,0,0,0,,Ez esetben...
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.54,Alap,,0,0,0,,Bocsáss meg, hogy ilyen korán kirángattunk téged.
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:46.16,Alap,,0,0,0,,Ne aggódj emiatt. Hát barátok vagyunk.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.75,Alap,,0,0,0,,Remélem, minden rendben Nadeshikoval...
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:50.41,Alap,,0,0,0,,Biztosan.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.70,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko-oneechan erős.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.91,Alap,,0,0,0,,Álljatok meg!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.70,Alap,,0,0,0,,Ez a szag...
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.95,Alap,,0,0,0,,Azta...
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.00,Alap,,0,0,0,,Nincs olyan cél, amit eltévesztenék.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.20,Alap,,0,0,0,,Köszi...
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.62,Alap,,0,0,0,,Ha összefutna egy ilyennel Nadeshiko-oneechan...
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.04,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko-oneechan!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:42.83,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.33,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.00,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko-oneechan!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.33,Alap,,0,0,0,,Hallottam onnan valamit!
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.79,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko-oneechan!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:53.95,Alap,,0,0,0,,Várj már!
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.29,Alap,,0,0,0,,Oneechan! Nadeshiko-oneechan!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.70,Alap,,0,0,0,,Itt vagyok!
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.20,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko-oneechan?!
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.58,Alap,,0,0,0,,Kaede...
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.08,Alap,,0,0,0,,Jövök is megmenteni!
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.91,Alap,,0,0,0,,Csak várj meg!
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.75,Alap,,0,0,0,,Kaede!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.29,Alap,,0,0,0,,- Nadeshiko?!\N- Nadeshiko-oneechan!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.54,Alap,,0,0,0,,Add a kezed!
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.79,Alap,,0,0,0,,Na még egyszer!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.29,Alap,,0,0,0,,Kérlek...
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:17.54,Alap,,0,0,0,,- Kaede!\N- Kitartás!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.66,Alap,,0,0,0,,Siessetek!
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.66,Alap,,0,0,0,,Hagyj csak.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:25.54,Alap,,0,0,0,,Ha így megy tovább, te is...
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.16,Alap,,0,0,0,,A Shikigami!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.33,Alap,,0,0,0,,Azt már nem!
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.45,Alap,,0,0,0,,Nem eresztelek!
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:32.20,Alap,,0,0,0,,Koncentrálj a varázslatodra!
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:36.66,Alap,,0,0,0,,{\fad(0,300)}NEEEEE!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.50,Alap,,0,0,0,,Nézd, Tsubaki!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:59.91,Alap,,0,0,0,,Ez... mágia?
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.00,Alap,,0,0,0,,És időben...
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.54,Alap,,0,0,0,,Nagyon szépen köszönök mindent.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.08,Alap,,0,0,0,,Örülök, hogy jól vagy.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.29,Alap,,0,0,0,,Ne kelljen már így aggódnunk miattad.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.29,Alap,,0,0,0,,Jó...
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:18.29,Alap,,0,0,0,,Most komolyan... Menthetetlen vagy nélkülem.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.45,Alap,,0,0,0,,Kaede...
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.25,Alap,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.29,Alap,,0,0,0,,Csak annyira ki akartam békülni veled.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:32.75,Alap,,0,0,0,,Én is.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:33.91,Alap,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:37.50,Alap,,0,0,0,,És szerettem volna veled csinálni a dolgokat.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.37,Alap,,0,0,0,,Csak annyira féltem...
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:44.45,Alap,,0,0,0,,Fogalmam se volt, hogy fog elsülni, ha belevegyítjük
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.62,Alap,,0,0,0,,a yamatót a rock zenénkbe...
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:52.08,Alap,,0,0,0,,Azt hittem, gyávának fogsz hinni, ha elmondom.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.45,Alap,,0,0,0,,Megértem, hogy érzel.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.25,Alap,,0,0,0,,Bennem is van ám félelem emiatt.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.16,Alap,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:07.62,Alap,,0,0,0,,De mindenképpen el akarok indulni ezen az úton.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:11.33,Alap,,0,0,0,,Veled és Tsubaki-neesamával együtt.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.62,Alap,,0,0,0,,Nadeshiko...
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:17.83,Alap,,0,0,0,,Mert ezt jelenti számomra a "rock and roll"!{Because that's what rock and roll means to me!}
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:21.45,Alap,,0,0,0,,Én is együtt akarok veled énekelni, Nadeshiko-oneechan.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.79,Alap,,0,0,0,,Ez a beszéd szeretett húgocskáim.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.83,Alap,,0,0,0,,Annyira, de annyira imádlak titeket.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.04,Alap,,0,0,0,,Tsubaki-neesama...
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.04,Alap,,0,0,0,,Hékás...
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.83,Alap,,0,0,0,,Ez itt nem éppen biztonságos.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:38.08,Alap,,0,0,0,,Nem kell aggódni. Ha történik valami,\Nmajd Tiara megment megint.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:39.50,Alap,,0,0,0,,Hé, micsoda?!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.79,Alap,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Közel álltok ám egymáshoz.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.08,Alap,,0,0,0,,Először látom őket.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.29,Alap,,0,0,0,,De izgulok már.
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.62,Alap,,0,0,0,,Köszönjük szépen,
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:59.54,Alap,,0,0,0,,hogy eljöttetek meghallgatni ma este\Na Konohana wa Otome új dalát.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.04,Alap,,0,0,0,,Bár ez még mindig inkább próba...
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:08.16,Alap,,0,0,0,,Teljesen újjászülettünk, hogy elhozhassunk\N nektek egy kis {\i1}wabi-sabi rockot!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.16,Alap,,0,0,0,,Szóval tényleg megcsináljuk?
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:14.08,Alap,,0,0,0,,Hát miért is ne? Nadeshiko jó sokat dolgozott rajta.
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:19.79,Alap,,0,0,0,,Még ha sorsunk el is hervad egy nap...
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.29,Alap,,0,0,0,,Segítjük most szirmait bontani e dalt!
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.20,Alap,,0,0,0,,Íme, elhoztuk nektek a szerelem dalát!
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:28.87,Alap,,0,0,0,,Mi vagyunk a három Yamato nővér!
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.79,Alap,,0,0,0,,A Konohana wa Otome!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.95,Alap,,0,0,0,,Itt jövünk!
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.33,Alap,,0,0,0,,Konohana, nagyon királyak voltatok!
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:14.33,Alap,,0,0,0,,Kaede!
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:18.54,Alap,,0,0,0,,Menni fog ez!
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.91,Alap,,0,0,0,,Legközelebb miénk lesz az "Együttes" színpada!
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:24.70,Alap,,0,0,0,,Na most nőtt egy jó adaggal az önbizalmam.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:29.08,Alap,,0,0,0,,Érződött ám, mintha feltöltődtem volna energiával.
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:31.54,Alap,,0,0,0,,Sőt, mintha szirmait bontotta volna egy virág a szívemben.
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:35.37,Alap,,0,0,0,,Igen. Mintha az én szívemet is melegebb érzés fogta volna el.
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.29,Alap,,0,0,0,,Ez biztosan a zenék ereje!