[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 0.625
PlayResX: 852
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video File: A01ハートエレキ.mkv
Video Aspect Ratio: c1.775
Video Position: 359
Audio URI: A01ハートエレキ.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F2574,&H00C45C5D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: atas tengah,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00101085,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Judul,Engebrechtre Expanded,32,&H00FFE1E9,&H000000FF,&H0C191A4E,&H0030115C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,22,1
Style: ta,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F6D08,&H002F3B35,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: tk,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00841B30,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: tb,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC370C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: ts,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001199C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tn,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001562C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kredit,Comic Sans MS,32,&H00910FD5,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: kredit akhir,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: kredit akhir - Copy,Benjamin Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kredit akhir - Copy (2),Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191AB2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: tulisa,AstuteSSi,48,&H0005FF00,&H000000FF,&H00402932,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: GOd,Audimat Mono,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF118293,&H281C4550,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ZULIS,Blackletter,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC370C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: AKb48,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B33A7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Kanji,Bradley Hand ITC,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF0FD4,&H00D45D4F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: GOd - Copy,1st Sortie,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF118293,&H281C4550,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1
Style: dialogue,Helvetica Condensed,24,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H004E0C41,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,20,1
Style: position,Baskerville Old Face,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: note,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: credit,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.82,tulisa,,0,0,0,,Heart Ereki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.82,Judul,,0,0,0,,AKB48 33rd Single
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:19.73,dialogue,,0,0,0,,Pertunjukan grup band cewek yang sedang naik daun, G.Fingers, sudah selesai!
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.11,dialogue,,0,0,0,,G.Fingers yang sedang melakukan tur nasional...
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.35,dialogue,,0,0,0,,sepertinya di pertunjukan berikutnya mereka akan mengumumkan lagu baru
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:41.42,dialogue,,0,0,0,,dan ada lagi isu yang mengatakan... vokalis utamanya sudah bukan Sandy lagi
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.31,dialogue,,0,0,0,,Mari kita tanya pada ketua band, Catherine!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.15,dialogue,,0,0,0,,Ah, Catherine
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:46.40,dialogue,,0,0,0,,Catherine, maaf!
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.08,dialogue,,0,0,0,,Benarkah isu yang mengatakan vokalis utama akan diganti di lagu berikutnya?
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.08,dialogue,,0,0,0,,Benar begitu
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:55.42,position,,0,0,0,,{\pos(372,290)}{\fad(500,1000)}{\pos(372,290)}{\fad(500,1000)}Drum & Vocal
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.71,dialogue,,0,0,0,,G.Fingers ini terdiri dari 16 personil yang masing-masing memiliki karakter berbeda
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.71,dialogue,,0,0,0,,Siapa yang akan menjadi vokalis utama berikutnya?
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.42,dialogue,,0,0,0,,Rahasia~ Ditunggu saja ya
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:07.06,dialogue,,0,0,0,,Thank you~ Terima kasih, terima kasih banyak
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.55,dialogue,,0,0,0,,Ada begitu banyak fans, aku senang sekali!
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.84,position,,0,0,0,,{\pos(313.895,308.4)}{\fad(500,1000)}Organ & Chorus
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:22.66,dialogue,,0,0,0,,Terimakasih semuanya
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.48,position,,0,0,0,,{\pos(685.573,314.114)}{\fad(500,1000)}Percussion & Chorus
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:28.75,dialogue,,0,0,0,,Vokalis utama berikutnya
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.17,dialogue,,0,0,0,,Kuserahkan pada Michelle
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:43.20,position,,0,0,0,,{\pos(695.053,318)}{\fad(500,1000)}Keyboard&Chorus
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.11,dialogue,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:52.57,position,,0,0,0,,{\pos(248.233,409.2)}{\fad(500,1000)}Lead Vocalist
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.80,dialogue,,0,0,0,,Sandy, walaupun penampilanmu selama ini bagus
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.24,dialogue,,0,0,0,,Tapi aku ingin Michelle yang membawakan lagu itu
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.04,dialogue,,0,0,0,,Itu bukanlah musik
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.68,position,,0,0,0,,{\pos(312.293,334)\fad(500,1000)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.82,dialogue,,0,0,0,,Walaupun ada banyak hal yang terjadi, sabarlah sedikit lagi saja
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.02,dialogue,,0,0,0,,Tidak boleh lho turun dari bus sekarang! Kamu akan kalah!
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.37,dialogue,,0,0,0,,Yang kita lakukan semuanya sampai sekarang ini akan menjadi sia-sia belaka
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.71,dialogue,,0,0,0,,Aku tak tahan lagi dengan band seperti ini
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.00,dialogue,,0,0,0,,Kesabaran itu ada batasnya
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.06,dialogue,,0,0,0,,Aku akan melakukannya sendiri saja
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:59.06,dialogue,,0,0,0,,Bukan masalah menang atau kalah
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.42,dialogue,,0,0,0,,Aku percaya akan kemampuanmu
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:06.17,position,,0,0,0,,{\pos(614.977,338.8)\fad(500,1000)}Lead Guitarist&Vocal
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.04,dialogue,,0,0,0,,Tapi kukira kamu tidak akan bisa melakukannya seorang diri
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.53,dialogue,,0,0,0,,Dengan levelmu seperti sekarang...
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.44,dialogue,,0,0,0,,di bidang ini
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.66,dialogue,,0,0,0,,Linda, tidak boleh ngomong begitu!
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:12.35,position,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(273.857,375.6)}{\fad(500,0)\pos(273.857,375.6)}Bass&Vocal
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.37,dialogue,,0,0,0,,Maaf Sandy, aku tidak serius mengatakannya tadi
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.46,dialogue,,0,0,0,,Tetapi ini yang dipikirkan semua orang, iya kan?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.31,dialogue,,0,0,0,,Kalau begitu aku ingin mencobanya!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.40,dialogue,,0,0,0,,Sandy, tunggu!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.60,dialogue,,0,0,0,,Ada apa, Rosanna?
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.95,dialogue,,0,0,0,,Aku masih ngantuk
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.82,position,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\pos(610.173,426.8)}{\fad(500,1000)\pos(610.173,426.8)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.95,dialogue,,0,0,0,,G.Fingers hancur lho
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.51,dialogue,,0,0,0,,- Oh ya, hancur... \N - Bodoh
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.82,dialogue,,0,0,0,,Aku bukannya membenci Michelle
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:55.95,dialogue,,0,0,0,,Aku suka Michelle
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:01.20,dialogue,,0,0,0,,Tetapi, untuk membawakan lagu itu butuh performance yang berbeda
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.48,dialogue,,0,0,0,,Ini bukan tujuan kita selama ini
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.17,dialogue,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.64,dialogue,,0,0,0,,Itu memang tujuan kita
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.57,dialogue,,0,0,0,,Setelah kamu bisa berpikir dengan kepala dingin, kamu akan bisa mengerti
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.53,dialogue,,0,0,0,,Hatiku pun sudah menjadi dingin
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.31,dialogue,,0,0,0,,Hentikan dia!
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.33,dialogue,,0,0,0,,- Besok mulainya jam 2, jangan terlambat ya \N- Sandy!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:48.35,position,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\pos(296.278,377.2)}{\fad(500,1000)\pos(296.278,377.2)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.57,position,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(299.481,436.4)}{\fad(500,0)\pos(299.481,436.4)}Guitar Picker&Chorus
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.37,dialogue,,0,0,0,,Sandy tidak ada disini lho. Ada apa?
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.71,position,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(232.218,409.2)}Percussion&Chorus
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.91,dialogue,,0,0,0,,Mary kamu tidur lelap sekali kemarin ya
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.91,dialogue,,0,0,0,,Ada kejadian apa?
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.08,dialogue,,0,0,0,,Aku tidak ingin menjelaskannya
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.37,dialogue,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia sama sekali tidak datang? Apakah kita tetap melanjutkannya?
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.22,dialogue,,0,0,0,,Jangan tanyakan kepadaku. Aku tak tahu
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.93,dialogue,,0,0,0,,Kamu ketua kan? Putuskan sesuatu dong!
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.93,dialogue,,0,0,0,,Situ barulah ketua di balik layar kan?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.06,dialogue,,0,0,0,,Kamu saja yang memutuskan
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.20,dialogue,,0,0,0,,Catherine, bukan begitu!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.44,dialogue,,0,0,0,,Aku... bukanlah ketua dalam arti yang sebenarnya
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.06,position,,0,0,0,,{\pos(360.338,410.8)\fad(500,0)}{\pos(360.338,410.8)\fad(500,0)}Guitar&Chorus
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:49.00,dialogue,,0,0,0,,Apa katamu? Menjadikan Catherine ketua kan keputusan kita bersama
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.84,dialogue,,0,0,0,,Tapi kan kalian berbuat ini demi memberi muka pada Lucy kan ?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.80,dialogue,,0,0,0,,Aku tidak dapat diandalkan. Aku tidak mungkin menjadi seorang ketua
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.33,dialogue,,0,0,0,,Jangan patah semangat
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.48,dialogue,,0,0,0,,Baiklah, baiklah  Jangan risau
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.28,dialogue,,0,0,0,,Pertunjukan akan dimulai~
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.66,dialogue,,0,0,0,,Benar, Catherine. Kumohon, jangan risau
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.97,dialogue,,0,0,0,,Kalau aku mundur semua akan baik-baik saja kan
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.00,dialogue,,0,0,0,,Aku juga akan mengatakannya kepada Sandy
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.44,dialogue,,0,0,0,,Setelah itu, kita akan bersatu lagi kan?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.04,dialogue,,0,0,0,,Michelle tidak boleh begitu
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.93,dialogue,,0,0,0,,Tapi aku tidak ingin G.Fingers hancur gara-gara aku
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.64,dialogue,,0,0,0,,Tidak akan hancur, kita tidak serentan itu
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.17,dialogue,,0,0,0,,Tolong jangan menyebut kata "hancur"
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.66,dialogue,,0,0,0,,Masa depan tidak akan seburuk itu
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.46,position,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\pos(695.052,433.2)}{\fad(500,1000)\pos(695.052,433.2)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.64,dialogue,,0,0,0,,Kalau benar bubar, bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.55,position,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(557.323,402.8)}{\fad(500,0)\pos(557.323,402.8)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.04,dialogue,,0,0,0,,Gimana kalau kita berdua menjadi komedian saja?
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.53,dialogue,,0,0,0,,Boleh juga, jadi pelawak
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.22,position,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(606.97,410.8)}Dance&Chorus
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.66,dialogue,,0,0,0,,Aku juga ikutan ya
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:55.91,dialogue,,0,0,0,,Ya sudah, kita putuskan begitu saja
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:00.13,dialogue,,0,0,0,,Nama unitnya -  Margaret and Kawaey and Veronica
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:04.71,dialogue,,0,0,0,,Kepanjangan tidak? Atau kita sebut saja Marga Kawavero?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:08.53,dialogue,,0,0,0,,Jangan dong, Marga Veronikawa saja
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.24,dialogue,,0,0,0,,Eh? VeKa Mari juga bagus kan?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.86,dialogue,,0,0,0,,- Itu bagus juga \N - Kalian sedang membicarakan apa?
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.24,dialogue,,0,0,0,,Kupikir, kita harus membuat rencana alternatif "kalau itu" terjadi
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.75,dialogue,,0,0,0,,Tidak ada "kalau itu"
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:22.75,dialogue,,0,0,0,,Sandy pasti akan kembali
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.44,dialogue,,0,0,0,,Tapi sudah jam segini, senpai
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.31,dialogue,,0,0,0,,Sampai sekarang aku sudah melakukan segala yang aku bisa lakukan
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.84,dialogue,,0,0,0,,Tidak lebih tidak kurang
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.60,dialogue,,0,0,0,,Sekarang pun, aku ingin melakukan apapun yang bisa kulakukan
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.60,dialogue,,0,0,0,,Michelle, yang bisa kamu lakukan sekarang adalah menjadi vokalis utama
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:44.84,dialogue,,0,0,0,,Tolong fokus pada itu
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.46,dialogue,,0,0,0,,Kemudian, caramu bertindak seperti ini tolong diubah
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:53.24,dialogue,,0,0,0,,Dan lagi, tolong hapuskan namaku sebagai ketua
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.80,dialogue,,0,0,0,,Catherine adalah pemimpin yang baik
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.97,dialogue,,0,0,0,,Benar, kita semua juga merasa begitu
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.22,dialogue,,0,0,0,,Aku pun sangat menghormati Catherine
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.13,dialogue,,0,0,0,,Lihat, semuanya sangat senang mengikutimu
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.42,dialogue,,0,0,0,,Demi Catherine, aku akan mencari Sandy dan membawanya kesini
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.42,dialogue,,0,0,0,,Jangan begitu!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.60,dialogue,,0,0,0,,Selamat pagi, mohon dukungannya
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.42,dialogue,,0,0,0,,Eh? Sudah waktunya?
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.08,dialogue,,0,0,0,,Benar, kudengar mulainya jam setengah dua kan?
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:25.60,dialogue,,0,0,0,,Mampus deh, aku melupakan waktunya
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.88,dialogue,,0,0,0,,Aku memang bukan pemimpin yang berkompeten
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.88,dialogue,,0,0,0,,Sampai-sampai soal waktu pun bisa salah
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:35.33,dialogue,,0,0,0,,Maaf, bolehkah kalian keluar sebentar?
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.22,dialogue,,0,0,0,,Tapi waktunya sudah...
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.93,dialogue,,0,0,0,,- Kami masih belum selesai dengan persiapannya \N - Cukup sudah, aku berhenti!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:46.04,dialogue,,0,0,0,,Karena diriku G.Fingers jadi kacau balau
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.42,dialogue,,0,0,0,,Sebab itu aku sudah memutuskan untuk berhenti
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.31,dialogue,,0,0,0,,Kalau kamu berhenti sekarang, itu berarti kamu kalah kan?
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.53,dialogue,,0,0,0,,Michelle
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.51,dialogue,,0,0,0,,Sandy
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.51,dialogue,,0,0,0,,Aku marah, kamu masih punya nyali untuk...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:18.44,dialogue,,0,0,0,,Aku ingin memperdengarkan lagu kita kepada tuan ini
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:20.84,dialogue,,0,0,0,,Silahkan!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.84,dialogue,,0,0,0,,Halo, senang bertemu anda semua
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.20,dialogue,,0,0,0,,Sini, perdengarkanlah padaku ya? Lagu kalian!
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.02,dialogue,,0,0,0,,Baiklah, ini kebanggaan bagi kami
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.28,dialogue,,0,0,0,,Itu Pak Jimmy. Ayo cepat kameranya, disyut!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.84,dialogue,,0,0,0,,Ayo, ke posisi masing-masing
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:02.80,dialogue,,0,0,0,,Sebentar, Sandy membawa seorang VIP kesini
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.17,dialogue,,0,0,0,,Sungguh tak dapat dipercaya, Pak Jimmy mendengarkan lagu kita!
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.84,dialogue,,0,0,0,,Semuanya, aku sudah membuat kalian cemas, maaf!
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:30.97,dialogue,,0,0,0,,Michelle, semangat ya!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.73,dialogue,,0,0,0,,Terima kasih, Sandy
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.46,dialogue,,0,0,0,,Tidak apa-apa ya? Hanya dengan sepatah kata "maaf" kemudian ini dianggap selesai?
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.15,dialogue,,0,0,0,,Tak apa-apa
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.46,dialogue,,0,0,0,,Dia membawa Pak Jimmy kemari lho!
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:04.22,dialogue,,0,0,0,,Ketua, aku sudah bisa berpikir dengan kepala dingin
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.00,dialogue,,0,0,0,,Kemarin malam, aku bertemu dengan Pak Jimmy, aku banyak belajar darinya
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.55,dialogue,,0,0,0,,Tentang musik
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:21.73,dialogue,,0,0,0,,Musik adalah sesuatu yang harus diperbaharui kesegarannya
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.04,dialogue,,0,0,0,,Benar
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.62,dialogue,,0,0,0,,Keputusan ketua adalah benar
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.48,dialogue,,0,0,0,,Sudahlah, Sandy
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:43.73,dialogue,,0,0,0,,Dulu kami juga sering bertengkar
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:04.84,dialogue,,0,0,0,,Sudah bangkit lagi!
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.53,dialogue,,0,0,0,,ONE  TWO
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.17,dialogue,,0,0,0,,ONE TWO THREE
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:17.95,dialogue,,0,0,0,,Kalian sekarang sudah menjadi bagian dari sejarah! Yeah!
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:37.42,dialogue,,0,0,0,, Yeah ~ pak Jimmy\NYeah~ Michelle~
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:16.00,dialogue,,0,0,0,,Buat yang bingung, siapa "Pak Jimmy" dalam PV ini:\N\N\N G.Fingers terinspirasi dari grup band terkenal tahun 60an bernama "The Spiders". Pak Jimmy dalam PV ini diperankan oleh Inoue Jun, ex-vokalis The Spiders. Jadi bisa dibayangkan betapa kaget dan senangnya para member waktu Pak Jimmy ini muncul. The Spiders juga memiliki dua vokalis, satu vokalis lainnya lagi bernama Masaaki Sakai. Itu mungkin yang dimaksudkan dengan "Dulu kami juga sering bertengkar".\N\Nhttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Spiders_%28Japanese_band%29
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.17,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\bord2\1a&55\3a&65\4a&65\4c&H8386CB&\c&HFFFFFF&\3c&H3B9AFA&\fs33}This is Lucy ~
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.53,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\bord2\1a&55\3a&65\4a&65\4c&H8386CB&\c&HFFFFFF&\3c&H3B9AFA&\fs33}This is Linda ~
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.87,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\bord2\1a&55\3a&65\4a&65\4c&H8386CB&\c&HFFFFFF&\3c&H3B9AFA&\fs33}This is Katherine ~
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.14,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\bord2\1a&55\3a&65\4a&65\4c&H8386CB&\c&HFFFFFF&\3c&H3B9AFA&\fs33}This is Laura ~
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.11,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\bord2\1a&55\3a&65\4a&65\4c&H8386CB&\c&HFFFFFF&\3c&H3B9AFA&\fs33}I'm Michelle ！
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:53.00,credit,,0,0,0,,drama translation: chibishun82
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:16.01,Default,,0,0,0,,Loving you... 愛(いと)し過ぎて
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,胸が息苦しい
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,人差し指 (人差し指) 君に向けて (君に向けて)
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,L のサイン
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,人差し指 (人差し指) 感じてくれ (感じてくれ)
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,僕のエレキ!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,世界のどんな言葉 探してもニュアンス違うだろう
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:14.10,Default,,0,0,0,,もどかしい今の気持ち この指でしか 伝えられない
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,群衆の中で 見つけた君を
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:27.49,Default,,0,0,0,,愛のビームで狙い撃ちしよう!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,そのすべて Oh 愛しくて
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,抱きしめよう Oh Baby, My angel
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:59.49,Default,,0,0,0,,もう二度と離さない
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,人差し指 (人差し指) 感じてくれ (感じてくれ)
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:11.46,Default,,0,0,0,,僕のエレキ!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,身体(からだ)に流れている 情熱の血潮　脈打つ時
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:37.49,Default,,0,0,0,,狂おしい僕の感情 一本の指に 集めようか
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:45.10,Default,,0,0,0,,愛される気配 気づいたのなら
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:52.10,Default,,0,0,0,,聞かせておくれ　真実を!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:58.40,Default,,0,0,0,,その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,そのすべて Oh 愛しくて
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,抱きしめよう Oh Baby, My angel
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,もう二度と離さない
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,群衆の中で 見つけた君を
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,愛のビームで狙い撃ちしよう!
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:10.81,Default,,0,0,0,,その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,そのすべて Oh 愛しくて
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:28.66,Default,,0,0,0,,抱きしめよう Oh Baby, My angel
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:36.50,Default,,0,0,0,,もう二度と離さない
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,人差し指 (人差し指) 感じてくれ (感じてくれ)
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.66,Default,,0,0,0,,僕のエレキ!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:16.01,tb,,0,0,0,,Loving you... itoshi sugite
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:22.47,tb,,0,0,0,,Mune ga ikigurushii
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:32.10,tb,,0,0,0,,Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kimi ni mukete (kimi ni mukete)
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:38.02,tb,,0,0,0,,L no sign
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:44.40,tb,,0,0,0,,Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:50.10,tb,,0,0,0,,Boku no ereki!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:13:01.10,tb,,0,0,0,,Sekai no don'na kotoba sagashite mo nyuansu chigaudarou
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:14.10,tb,,0,0,0,,Modokashii ima no kimochi kono yubi de shika tsutae rarenai
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:20.44,tb,,0,0,0,,Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:27.49,tb,,0,0,0,,Ai no beam de neraiuchi shiyou!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:33.95,tb,,0,0,0,,Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:39.41,tb,,0,0,0,,Sono subete Oh itoshikute
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:46.30,tb,,0,0,0,,Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.60,tb,,0,0,0,,Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:59.49,tb,,0,0,0,,Mou ni doto hanasanai
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:05.80,tb,,0,0,0,,Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:11.46,tb,,0,0,0,,Boku no ereki!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:26.17,tb,,0,0,0,,Karada ni nagarete iru jounetsu no chishio myakuutsu toki
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:37.49,tb,,0,0,0,,Kuruoshii boku no kanjou ippon no yubi ni atsumeyou ka
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:45.10,tb,,0,0,0,,Aisareru kehai kidzuita no nara
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:52.10,tb,,0,0,0,,Kikasete okure shinjitsu wo!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:58.40,tb,,0,0,0,,Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:04.65,tb,,0,0,0,,Sono subete Oh itoshikute
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:10.82,tb,,0,0,0,,Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:16.10,tb,,0,0,0,,Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:23.94,tb,,0,0,0,,Mou ni doto hanasanai
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:57.48,tb,,0,0,0,,Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:04.10,tb,,0,0,0,,Ai no beam de neraiuchi shiyou!
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:10.81,tb,,0,0,0,,Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:16.46,tb,,0,0,0,,Sono subete Oh itoshikute
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:23.20,tb,,0,0,0,,Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:28.66,tb,,0,0,0,,Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:36.50,tb,,0,0,0,,Mou ni doto hanasanai
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:42.66,tb,,0,0,0,,Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.66,tb,,0,0,0,,Boku no ereki!
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:16.01,ta,,0,0,0,,Loving you... Aku sangat mencintaimu
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:22.47,ta,,0,0,0,,Dadaku terasa begitu sesak
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:32.10,ta,,0,0,0,,Jari telunjukku (jari telunjukku) mengarah kepadamu (mengarah kepadamu)
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:38.02,ta,,0,0,0,,Sebuah tanda 'L'
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:44.40,ta,,0,0,0,,Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:50.10,ta,,0,0,0,,Listrik milikku!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:13:01.10,ta,,0,0,0,,Kata-kata apa pun di dunia ini akan berbeda nuansanya meski dicari
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:14.10,ta,,0,0,0,,Perasaan yang menyakitkan saat ini tak dapat diungkapkan dengan jari ini
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:20.44,ta,,0,0,0,,Di dalam keramaian, aku melihat dirimu
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:27.49,ta,,0,0,0,,Aku berusaha menembakmu dengan beam cinta
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:33.95,ta,,0,0,0,,Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:39.41,ta,,0,0,0,,Semua itu, oh, begitu mempesona
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:46.30,ta,,0,0,0,,Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.60,ta,,0,0,0,,Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:59.49,ta,,0,0,0,,Aku takkan melepaskanmu
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:05.80,ta,,0,0,0,,Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:11.46,ta,,0,0,0,,Listrik milikku
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:26.17,ta,,0,0,0,,Mengalir di dalam tubuhku, darah yang bergairah saat nadi ini berdenyut
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:37.49,ta,,0,0,0,,Perasaanku yang menjadi liar, dapatkah kukumpulkan dalam satu jari ini?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:45.10,ta,,0,0,0,,Jika kamu menyadari bahwa aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:52.10,ta,,0,0,0,,Aku ingin mendengar sebuah jawaban darimu
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:58.40,ta,,0,0,0,,Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:04.65,ta,,0,0,0,,Semua itu, oh, begitu mempesona
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:10.82,ta,,0,0,0,,Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:16.10,ta,,0,0,0,,Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:23.94,ta,,0,0,0,,Aku takkan melepaskanmu
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:57.48,ta,,0,0,0,,Di dalam keramaian, aku melihat dirimu
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:04.10,ta,,0,0,0,,Aku berusaha menembakmu dengan beam cinta
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:10.81,ta,,0,0,0,,Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:16.46,ta,,0,0,0,,Semua itu, oh, begitu mempesona
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:23.20,ta,,0,0,0,,Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:28.66,ta,,0,0,0,,Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:36.50,ta,,0,0,0,,Aku takkan melepaskanmu
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:42.66,ta,,0,0,0,,Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.66,ta,,0,0,0,,Listrik milikku
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,{\3c&H9C1725&}SELECTED MEMBER :\NTeam A: Iriyama Anna, Takahashi Minami, Kawaei Rina, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu\NTeam K: Oshima Yuko\NTeam B: Kashiwagi Yuki, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka\NTeam 4: Minegishi Minami\NTeam S: Matsui Jurina\NTeam E: Matsui Rena\NTeam N: Yamamoto Sayaka, Watanabe Miyuki\NTeam H: Ota Aika, Sashihara Rino
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:08.10,GOd,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\c&HFFFFFF&\fnHammer Thin\shad0\bord0\alpha30\an7\fs24\fscx90\fscy83.75\pos(16,12)}KIRIN{\c&H0bb0f5&}48{\c&HFFFFFF&}SUB{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\fnComic Sans MS\shad0\bord0\alpha20\an7\fs27\c&HFAFAFA&\fscx41.25\fscy51.25\pos(17,33)}kirin48.blogspot.com{\b0}
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:08.10,AKb48,,0,0,0,,lyrics by : @zulistya_as\NTerjemahan bahasa : blackexorcist.blogspot.com\NKanji lyrics : studio48.com
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,