[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: MLP 1080p WTB
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000A46FE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,275,275,30,1
Style: Corsivo,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,100,100,40,1
Style: BG coro,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,8,150,150,100,1
Style: Note,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2.5,8,150,150,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,Sembra che io non sia il solo \Nche ha pensato alla Festa della Puledra all'ultimo minuto.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.01,Default,,0,0,0,,Sono così tanti!
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,Come faccio a scegliere?!
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,State calmi, tutti quanti!
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.47,Default,,0,0,0,,Vi aiuteremo tutti!
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,Come?!
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.75,Default,,0,0,0,,Quello che farei io...
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.52,Default,,0,0,0,,...è scegliere dei fiori che accentuino la mia criniera.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.57,Default,,0,0,0,,È ottimo per un'accostamento cromatico accattivante
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:40.49,Default,,0,0,0,,quando li regali a chiunque siano destinati.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,Ma certo!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,I consigli sui colori sono stati una grande idea, Rarity!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.91,Default,,0,0,0,,Ora, cosa possiamo fare per te?
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Oh, cara, mi servono una dozzina \Ndi mazzi di lavanda per il servizio di Photo Finish
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,sulle più belle criniere di Equestria.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,So che siete con l'acqua alla gola, ma è per Vanity Mare!
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.15,Default,,0,0,0,,Farà delle foto alla mia criniera,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.72,Default,,0,0,0,,quindi il coordinamento dei colori è doveroso.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,Qualsiasi cosa per te, Rarity.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Ne hai uno solo, grande?
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,Se il vento venisse da una direzione, \Nrenderebbe l'effetto davvero più intenso.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.10,Default,,0,0,0,,Non ce l'ho.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.74,Default,,0,0,0,,Ma potrei fartene uno!
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.40,Default,,0,0,0,,Sembra che non abbia nient'altro da fare.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,mi piace l'effetto scompigliato dal vento,
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:47.49,Default,,0,0,0,,ma ad altri pony potrebbe servire vederlo prima di provarlo.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,La mia criniera deve ricadere sul divano nella scena che ho in mente.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,Ma speravo di scegliere il colore.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,Potresti farne uno giallo tenue?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,Mi serve qualcosa al di sopra dello spettro cromatico.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Se ce ne fossero di colori diversi, \Nne comprerei uno per ogni stanza.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.55,Default,,0,0,0,,Le vendite sono calate.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.56,Default,,0,0,0,,E sia, più colori!
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.24,Default,,0,0,0,,Pinkie?
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.84,Default,,0,0,0,,Devo mettere Photo Finish di buon umore,
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,e niente crea un umore migliore delle tue prepara-
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.77,Default,,0,0,0,,Interrompo qualcosa?
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,Stavamo festeggiando l'anniversario dei primi starnuti dei gemelli!
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.84,Corsivo,,0,0,0,,Solo appena un anno fa\NJust about one year ago
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.24,Corsivo,,0,0,0,,C'era un prurito nel vostro naso\NThere was a tickle in your nose.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.30,Corsivo,,0,0,0,,Avete starnutito all'asilo\NYou snorted through the nursery
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.80,Corsivo,,0,0,0,,Buon starnuti-versario!\NHappy Sneeze-iversary!
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,Congratulazioni.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Cutie Mark Crusaders & What The Buck!?\NVi presentano:
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,Episodio 7x19\NIt Isn't The Mane Thing About You
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.92,Default,,0,0,0,,Traduzione a cura di: Mindstorm, Laurel Crown, Sir.Don, \NTeoWolf82, Clessidrus, Roxas94
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Sottotitoli a cura di:\NMindstorm, Laurel Crown
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.31,Default,,0,0,0,,Revisione a cura di:\NLaura Scratch, Mindstorm
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:16.29,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony, My Little Pony...
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.44,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.75,BG coro,,0,0,0,,Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia\N\NI used to wonder what friendship could be
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.55,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:25.12,BG coro,,0,0,0,,Finchè voi non avete condiviso con me la sua magia\N\NUntil you all shared its magic with me
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.12,BG coro,,0,0,0,,Grandi avventure - Un sacco di divertimento\N\N Big adventure - Tons of fun
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:29.33,BG coro,,0,0,0,,Un cuore bello - Fedele e forte \N\NA beautiful heart - Faithful and strong
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.28,BG coro,,0,0,0,,Condividere la gentilezza - È facile\N\N Sharing kindness - It's an easy feat
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.31,BG coro,,0,0,0,,E la magia completa il tutto! \N\NAnd magic makes it all complete
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.51,BG coro,,0,0,0,,Avete (my little pony) \N\NYou have (my little pony)
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:42.31,BG coro,,0,0,0,,Sapete di essere le mie migliori amiche? \N\NDo you know you are my very best friends?
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:45.18,Note,,0,0,0,,Cercateci anche su Facebook:\Nwww.facebook.com/wtbIT
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,Ci trovate su \Nwww.mylittlepony.it - www.whatthebuck.it
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Pinkie!
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.51,Default,,0,0,0,,Non posso lasciare che Photo Finish mi fotografi la criniera in queste condizioni!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.01,Default,,0,0,0,,E queste stelle filanti non si staccano!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,Questo perché non sono semplici stelle filanti.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,Sono stelle filanti super appiccicose!
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.15,Default,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Credo che il mio starnuti-versario fosse un po' troppo starnuti-brativo.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Andrà tutto bene, Pinkie.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,Troverò un modo per ripulirmi prima del servizio di domani.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,In effetti, dovresti pensare a fare lo stesso.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:34.05,Default,,0,0,0,,Se solo avessimo qualche tipo di shampoo trattante super saponoso per te
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.73,Default,,0,0,0,,e una pozione magica solvente per me.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Ci sono!
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:42.89,Default,,0,0,0,,Faremo visita a Zecora!
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,È miracolosa con il calderone.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.65,Default,,0,0,0,,Sono certa che possa preparare un rimedio per entrambe.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,Mi sta bene,
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,perché ci vorrebbe un'eternità per tirar fuori tutti quei dolci
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.91,Default,,0,0,0,,dalle stelle filanti super appiccicose.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,Penso che li dovresti comunque rifare.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.92,Default,,0,0,0,,Come vorrei che Zecora abitasse in città.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.52,Default,,0,0,0,,Uno non dovrebbe affrontare la parte più oscura\N della foresta per dello shampoo!
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,Pensi che Photo Finish farebbe una foto della mia criniera?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Non sono sicura che il tuo stile sia adatto per il tema delle foto.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,Photo Finish ha viaggiato dappertutto per cercare la più bella delle criniere.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,Anche in Yakyakistan?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,Beh, gli yak non hanno le criniera di per sé.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,E non sono neanche sicura che il loro stile \Nsia quello che sta cercando lei.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,Anche se in questo momento, non lo è nemmeno il mio!
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.99,Default,,0,0,0,,Non ti preoccupare!
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,Zecora sarà assolutamente in grado di aiutarti!
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.71,Default,,0,0,0,,Sono sicura che hai ragione.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,Sentitemi, occhi spaventosi!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,Perché non fate una foto? Potrete fissarla più a lungo!
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,A ripensarci, no!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.51,Default,,0,0,0,,Fare una foto in questo stato è ciò che vorrei evitare!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,Sei certa che sia sicuro?
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.39,Default,,0,0,0,,So che possono essere strani, ma miei i metodi sono.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.87,Default,,0,0,0,,Dopotutto, faccio questo da molto tempo or sono.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Avrò i miei cupcake puliti in men che non si dica!
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.28,Default,,0,0,0,,Dovresti davvero farne di nuovi.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.73,Default,,0,0,0,,Nah!
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,Per la criniera, ovviamente, il sapone potrà andare,
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,il mio super shampoo puoi usare.
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,Oh-ho, che sollievo!
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Non so dirti quanto ero preoccupata \Nche la mia criniera non sarebbe stata pronta per il servizio.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,Hai ragione di essere preoccupata.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.17,Default,,0,0,0,,Le criniere sono impegnative, questa l'ho imparata.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.16,Default,,0,0,0,,A chi lo dici!
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,Lavarsi è semplice, ma riparazioni magiche
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:49.38,Default,,0,0,0,,possono causare un sacco di situazioni problematiche.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.77,Default,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,Ci sono racconti che farebbero le vostre criniere rizzare.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.74,Default,,0,0,0,,Tentativi orribili e terrificanti su criniere da alterare!
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,Beh, mi piacerebbe una bella storia,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,ma non credo di poter reggere altro panico da criniera per oggi.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Beh, io adoro una bella storia spaventosa!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,C'è il contagio arricciato che passa da crinito a crinito,
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:15.32,Default,,0,0,0,,o la storia dei crini che si allungano all'infinito!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,Sì, beh, molto interessante, grazie per lo shampoo, cia-ciao!
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Sai qualche storia di ricci che continuano ad arricciarsi
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,finché il tuo intero corpo diventa un grosso ricciolo?
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,C'è una storia di cui mi ero quasi dimenticata:
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.27,Default,,0,0,0,,di un pony di terra che deve dare al suo negozio una lavata.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.57,Default,,0,0,0,,È proprio quello che devo fare!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.09,Default,,0,0,0,,Huh, strano!
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,Forse, devo essere più chiara perché così si capisce.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:46.69,Default,,0,0,0,,Da qua lo Sugarcube Corner da solo non si pulisce.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.91,Default,,0,0,0,,Capperi, Zecora, so capire un consiglio.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,Con solo poche gocce ogni disastro può essere rimesso
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.84,Default,,0,0,0,,se ti concentri su quello che deve essere rimosso.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Non sarà troppo difficile concentrarsi sulle stelle filanti super appiccicose.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,Sono l'unica cosa che si riesce a vedere.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,Zecora dice che ci vogliono solo poche gocce,
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.89,Default,,0,0,0,,ma penso che dovremmo contribuire insieme.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Per sicurezza!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.98,Default,,0,0,0,,Ricordate di concentrarvi solo sulle stelle filanti.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,che non vogliamo rimuovere nient'altro per sbaglio.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,Saponoso!
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:28.46,Default,,0,0,0,,Una doccia rilassante ti da proprio la possibilità di concentrarti
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,sulla favolosità della tua criniera!
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:37.83,Default,,0,0,0,,Non il migliore dei profumi, ma fa il suo dovere.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,La mia criniera sembra già più legger-
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,È importante che tu sappia che non sto puntando lo zoccolo, ma-
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,Non capisco. Sei tu, Rarity?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,Perché dovresti puntare lo zoccolo verso di me?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.41,Default,,0,0,0,,Diciamo solo che ho capito perché il tuo shampoo \Nnon ha avuto successo sul mercato.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,Santo cielo, Zecora! Potresti almeno far finta che non sia così male!
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.94,Default,,0,0,0,,Mi dispiace, cara, ma non c'è nulla da dir.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Hai preso la pozione sbagliata ieri da qui.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,Oh, grazie al cielo!
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.89,Default,,0,0,0,,Pensavo che il tuo shampoo\N avesse dato inizio alla calvizia femminile precoce.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.97,Default,,0,0,0,,No, la mancanza di capelli è stata causata
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.41,Default,,0,0,0,,dall'esserti con la pozione solvente per sbaglio lavata.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.67,Default,,0,0,0,,Oh, che sollievo!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:40.07,Default,,0,0,0,,Beh, se potessi trovare la cura, poi me ne andrò.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.57,Default,,0,0,0,,C'è così tanto da fare prima del servizio di domani.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:46.19,Default,,0,0,0,,Come ho detto prima, non è facile da sistemare.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.26,Default,,0,0,0,,Riparare le criniere è una magia rischiosa da fare.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,Scusa?
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,Dubito che la criniera ti abbia lasciato per l'eternità.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,Se saremo brave, penso, di sistemarla c'è una possibilità.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.83,Default,,0,0,0,,Aspetta, c'è, c'è una possibilità?!
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.23,Default,,0,0,0,,Pensi?!
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:04.39,Default,,0,0,0,,Devo concentrarmi per lavorare velocemente.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.06,Default,,0,0,0,,Sarà un totale disastro se sbaglio un ingrediente.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,Dovresti finire le cose da fare nella tua lista.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.25,Default,,0,0,0,,Togliti la tristezza per la criniera dalla testa.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.06,Default,,0,0,0,,Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Zecora avrà la cura prima che io abbia finito quel che devo fare.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.57,Default,,0,0,0,,Ma non so nemmeno se posso mostrare la mia faccia in queste condizioni!
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,Mi dispiace, signorina,
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,ma non posso combinarli alla criniera se non me la mostra.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.26,Default,,0,0,0,,Quanto a me?
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,Calendule, direi!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,Uh, scusi. Io... credo fosse il mio turno, e d-d-d-devo solo prendere dei-
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.88,Default,,0,0,0,,Perfetto!
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.04,Default,,0,0,0,,Ora a me!
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.97,Default,,0,0,0,,È stupendo come questa disposizione mostri
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.02,Default,,0,0,0,,che i tuoi ventilatori generino proprio la giusta quantità d'aria!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,Beh, lo devo a Rarity.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Oh, molto gentile da parte tua. Io-
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,La gentilezza non ha niente a che vedere con questo!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,Rarity sa sempre come mostrare il meglio delle cose.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Forse perché lei stessa ha un così bell'aspetto!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,Non è qualcosa che noi pony non-favolosi possiamo capire.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,N-Non-favolosi?!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,Apprezzo l'interesse di tutti riguardo ai nuovi colori dei nostri divani,
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,ma quello giallo è prenotato.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.88,Default,,0,0,0,,Oh, grazie, Davenport.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,Forse posso passare a prenderlo quando tutti se ne saranno andat-
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.51,Default,,0,0,0,,Ti do il doppio di quanto ti abbia promesso il pony che vuole quello giallo!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Il triplo!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.93,Default,,0,0,0,,Ma- Ma- Io- Io-
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,Venduto!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,Non posso credere quanto diversamente ti trattino i pony
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.27,Default,,0,0,0,,quando non puoi attirare la loro attenzione.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,Sei sicura che sia successo questo?
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:09.25,Default,,0,0,0,,Aspetta. Non puoi attirare l'attenzione dei pony \Nperché la tua criniera è rovinata?
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:11.55,Default,,0,0,0,,Rovinata?
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,Questa sembra "rovinata" a te?!
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:20.21,Default,,0,0,0,,Onestamente! Quant'è difficile fingere che non sia così malmessa?
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,Difficile.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:25.49,Default,,0,0,0,,Se oggi è un indice di come i pony mi tratteranno da ora in poi,
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,non posso semplicemente aspettare di vedere \Nse la mia criniera ricresce!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.37,Default,,0,0,0,,Mi dispiace, Rarity.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.53,Default,,0,0,0,,Sono certa che nessuno vuole farti sentire \Npeggio di come ti senti.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,Non hai detto che Zecora sta lavorando a una cura?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,Si, beh, anche se tutti non fossero completamente indifferenti alla mia presenza,
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Zecora potrebbe non essere in grado di sistemare questo \Nin tempo per il servizio fotografico.
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:49.75,Default,,0,0,0,,Non potete fare qualche incantesimo per ripristinare l'aspetto della mia criniera?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:52.99,Default,,0,0,0,,Il fatto è,
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,che è praticamente come ha detto Zecora.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.83,Default,,0,0,0,,Sistemare le criniere con la magia è-
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.31,Default,,0,0,0,,Complicato! Lo so! Non m'importa!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,Sotto coi trucchi!
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.27,Default,,0,0,0,,Così non va!
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.42,Default,,0,0,0,,Ho bisogno di una vera criniera!
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,Ma deve provenire da qualche parte.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Non puoi semplicemente creare una criniera con la magia.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.74,Default,,0,0,0,,L'esito potrebbe essere disastroso.
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,Più disastroso di questo?!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.90,Default,,0,0,0,,Non penso ci sia altro che possiamo tentare.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.53,Default,,0,0,0,,Ma-noi-ma...
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.97,Default,,0,0,0,,Ma Zecora ha detto che c'era ancora una possibilità!
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.34,Default,,0,0,0,,Finalmente, Rarity,
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.29,Default,,0,0,0,,ti ho cercata per un tempo sconfinato!
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,Quel che ti ho detto prima era del tutto sbagliato!
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,Zecora.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,Hai trovato una cura?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.86,Default,,0,0,0,,È fantastico!
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Vuoi dire che riavrò la mia meravigliosa criniera \Nin tempo per il servizio fotografico?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,Temo di non poterla sistemare prima delle foto.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:20.18,Default,,0,0,0,,I capelli ricresceranno, ma impiegando un tempo ignoto.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.64,Default,,0,0,0,,Non c'è cura magica per velocizzare,
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,se non tornare indietro nel tempo e tutto annullare.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,Penso che possiamo entrambe dire \Nche non è una buona alternativa.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Ho sempre creduto
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,che l'abito giusto potesse sopperire \Nper quelle aree che sono carenti.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,Ma avrò bisogno delle vostre sincere opinioni.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Quanto è orribile?
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,Oh, andiamo!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Qualcuno non può fingere che non sia così brutta?!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,Potremmo... tentare.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,Forse…?
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,Beh, se qualcuna di voi ha un'idea
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.69,Default,,0,0,0,,per rendere questo disastro abbastanza presentabile per l'articolo di Photo Finish
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,su Vanity Mare sulle più belle criniere di Equestria,
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.18,Default,,0,0,0,,sono disponibile ad ascoltarla!
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.02,Default,,0,0,0,,Tutto qui?
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.38,Default,,0,0,0,,Nessun problema
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Non capisco, Applejack.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.37,Default,,0,0,0,,Come può mungere la mucca essermi d'aiuto?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.84,Default,,0,0,0,,Appunto.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Sembra che abbiamo assunto una nuova mungitrice...
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:40.49,Default,,0,0,0,,Questo è abbastanza vicino al colore di quand'ero giovane!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,Solo un po di tradizionale ingegno.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,È una buona idea, Applejack, ma
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.36,Default,,0,0,0,,Photo Finish sta cercando le criniere più belle,
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.75,Default,,0,0,0,,non cuffie.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:00.43,Default,,0,0,0,,Questo farà la magia.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,Aspetta.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.96,Default,,0,0,0,,Lo sai,
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.93,Default,,0,0,0,,questo mi sta benone.
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,Sì!
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.13,Default,,0,0,0,,Ho fatto centro!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,Solo che non è portatile.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.30,Default,,0,0,0,,Lì.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.33,Default,,0,0,0,,Oh, ammettiamolo.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:32.26,Default,,0,0,0,,Dovrò solo chiamare Photo Finish e annullare.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:38.08,Default,,0,0,0,,Penso che tutte noi sappiamo quanto stia male Rarity,
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:41.39,Default,,0,0,0,,ma non avrei mai pensato \Nche avrebbe annullato il suo servizio con Photo Finish.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,Hai visto la sua criniera, vero?
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:44.95,Default,,0,0,0,,Ma è Rarity.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:48.28,Default,,0,0,0,,Se c'è qualcuno che può trasformare \Ni limoni in limonata, quella è lei.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:48.28,Note,,0,0,0,,[Cioè fare buon viso a cattivo gioco]
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,Immagino che sia più difficile per lei \Nquando si sente come il limone.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,Beh, lei non è un limone.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:54.37,Default,,0,0,0,,È nostra amica.
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,E adesso ha bisogno del nostro sostegno.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,Entrate.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,Vi dispiace chiudere la porta?
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.80,Default,,0,0,0,,Sono più a mio agio al buio.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.71,Default,,0,0,0,,Ok, Rarity,
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.68,Default,,0,0,0,,hai tenuto abbastanza il broncio!
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.97,Default,,0,0,0,,Avere una favolosa criniera è una cosa meravigliosa,
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,ma non è l'unica cosa!
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,Già!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.35,Default,,0,0,0,,E siamo qui per ricordarti quanto sei fantastica,
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,con o senza criniera!
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.90,Default,,0,0,0,,È molto carino da parte vostra,
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,ma è difficile contraddire
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,con la dura.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,Realtà.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Dei fatti.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.74,Default,,0,0,0,,Quali sono questi fatti?
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,Che senza la mia criniera, semplicemente non posso brillare come prima,
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,e i pony mi trattano come il pony triste e invisibile che sono diventato.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,Rarity, non sei invisibile.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.23,Default,,0,0,0,,Tu sei nostra amica.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.74,Default,,0,0,0,,Un'amica che ha avviato un impero della moda.
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:50.62,Default,,0,0,0,,Un amica che ci ha fatto sentire tutte bellissime nelle sue belle creazioni.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,Un amica che ci ha sempre sostenuto, incondizionatamente!
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,Un'amica così generosa che una volta si è tagliata la coda\N per aiutare un serpente marino.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.73,Default,,0,0,0,,So che hai perso un po' di autostima da quando hai perso la tua criniera,
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,ma a differenza dei tuoi capelli,
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.97,Default,,0,0,0,,l'autostima è qualcosa che puoi riottenere adesso.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,Buon cielo... Hai ragione!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:13.22,Default,,0,0,0,,L'unico pony che si è comportato diversamente oggi sono stata io!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,Inoltre, ciò che non brilla dall'esterno...
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,Rarity, cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Mi sto preparando a brillare dall'interno!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.54,Default,,0,0,0,,Fantastico!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,È colpa mia.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Non avrei dovuto comprare dei fiori senza chiedere a Spoiled cosa le piace.
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.44,Default,,0,0,0,,Beh, non ci è rimasto molto.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,Cosa le piace?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,...Il viola?
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,Ho io la soluzione!
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Rarity, quella criniera è...
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.88,Default,,0,0,0,,Fantastica!
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.11,Default,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,Anche se temo di aver perso la mia chance al Vanity Mare,
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,il che significa che ho parecchie composizioni di lavanda avanzate.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:04.76,Default,,0,0,0,,La lavanda è viola?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.17,Default,,0,0,0,,Il look scompigliato dal vento è molto scorsa stagione.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.08,Default,,0,0,0,,Forse potresti metterlo fuori.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Attirerà di sicuro i passanti.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:28.78,Default,,0,0,0,,Servizio fotografico o no,
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.84,Default,,0,0,0,,può sempre servire un divano!
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.76,Default,,0,0,0,,Beh, Rarity, se volevi splendere dall'interno,
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,credo che questo pomeriggio tu sia diventata \Nla puledra più brillante di Equestria!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,Oh, dai, Applejack.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Sto soltanto recuperando tutto il tempo\N che ho sprecato a piangermi addosso.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:49.88,Default,,0,0,0,,Non capisco perché fossi così agitata. La tua criniera è fantastica!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.59,Default,,0,0,0,,Sono felice di avere tutte voi a ricordarmi che
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:56.57,Default,,0,0,0,,anche se uso accidentalmente \Nuna pozione magica solvente sulla mia criniera,
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:20:00.87,Default,,0,0,0,,posso essere bella fuori finché mi sento bene dentro.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:03.82,Default,,0,0,0,,Comunque, come sei finita ad usare una pozione solvente sulla tua testa?
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:06.61,Default,,0,0,0,,Pinkie!
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,Se ho avuto la pozione solvente per tutto questo tempo,
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,questo significa che Pinkie deve avere lo-
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,…shampoo.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.25,Default,,0,0,0,,Shampoo? Wow!
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,Questo spiega perché le nostre criniere sono così soffici e cotonate!
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.80,Default,,0,0,0,,Credo che andrò a prendere il resto di quella pozione solvente.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:29.58,Default,,0,0,0,,Grande!
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.51,Default,,0,0,0,,Ehi, c'è qualcosa di diverso in te?
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.47,Default,,0,0,0,,Nuovo smalto per zoccoli?
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.26,Default,,0,0,0,,Quindi sei sicura?
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,Sei sicura si sia ripresa completamente?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,Si, Rarity. Sono passati mesi.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.29,Default,,0,0,0,,La tua criniera è a posto.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,Oooh, guardate!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,È il numero di Vanity Mare "Le Più Belle Criniere di Equestria"!
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,Dovresti leggerlo.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.88,Default,,0,0,0,,Onestamente, Pinkie? Dopo tutto quello che ho passato,
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,non sono sicura mi importi quale criniera onora le pagine-
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.38,Default,,0,0,0,,Leggilo!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.96,Default,,0,0,0,,Ma... ho annullato il servizio fotografico.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:08.67,Default,,0,0,0,,Abbiamo fatto una chiacchieratina con Photo Finish.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,E spiegato quanto bella pensavamo tu fossi.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.76,Default,,0,0,0,,Dentro e fuori.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Mentre tu splendevi da dentro,
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,Photo Finish ha fatto alcune foto.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:23.64,Default,,0,0,0,,Non so cosa dire!
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.52,Default,,0,0,0,,Fortunatamente, non devi dire nulla.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,Il tuo stile parla da solo.