[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Selection Project
Audio File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Selection Project/[NFS] Selection Project - 06.mkv
Video File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Selection Project/[NFS] Selection Project - 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 706

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Mercurius,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C35A0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,35,1
Style: Italics,AA_Mercurius,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C35A0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,35,1
Style: Song,AA_Mercurius,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C30FB1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,35,1
Style: Ending,Baldo_hun,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C80BCC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,35,1
Style: Opening,Jester_hun,68,&H00FFFEF2,&H000000FF,&H00CC8C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,0,2,11,11,35,1
Style: NFS(SP),Aero Matics_hun,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,7,0,1,5,0,2,11,11,11,1
Style: NFS(SP) - Másolat,Aero Matics_hun,56,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,0,2,11,11,11,1
Style: Flashback,AA_Mercurius,68,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00C35A0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,35,1
Style: 1,Amaranth_hun,55,&H00FCFAF9,&H000000FF,&H00B29B84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Aero Hu,55,&H00827E84,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 3,AA_One_Stroke_Script_Hun,70,&H00E0FEFE,&H000000FF,&H00EBC2AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 4,AA_Aniron_Hun,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171718,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 5,Aero Matics_hun,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E9594,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.69,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Üdvözlöm kedves nézőinket \Na Selection Project döntő szakaszában!
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Elérkezett a második forduló első napja!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Továbbra is versenyben mind a kilenc régió képviselője!
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ilyenre aztán nem volt még példa ezidáig!
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na de vajon hányan maradnak velünk a fináléig?\NLe ne maradjatok róla!
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}És akkor... pillanatokon belül bejelentjük,\Nmiről is fog szólni a második kör.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Megosztanád velünk, hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nagyon izgulok, majd kiugrik a szívem a helyéről.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jajj de kis aranyos itt valaki.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}No akkor lássuk feketén-fehéren!\NA második forduló témája...
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.78,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}...a nyári dal!
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.66,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Megmutatjátok, milyen bombázók vagytok fürdőruhában!
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}F-Fürdőruha?!
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}És ezen alkalommal fejenként kell átlépnetek a százezret.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}{Huh?!}
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De ebben a fordulóban úszunk\Nmajd az események tengerében!
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Csak rajtad áll, hogy kiötöld majd,\Nmivel is lépsz meg a többiek elől!
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Fejenként kell százezer?!
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.52,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jézusom!
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.56,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na ez nem lesz egyszerű...
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De jól hangzik!
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jobban teszem, ha diétázom picit.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szóval most mind együtt fogunk énekelni.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.78,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ami persze mit sem változtat azon,\Nhogy riválisok vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Számból vetted ki a szót.{I wouldn't want it any other way!}
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Fürdőruha...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Azta! De jók vannak!
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Vajon melyik illene legjobban egy feltörekvő idolhoz...
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akárcsak a yukatánál vagy a kimonónál,\Na fürdőruha is maga választja meg viselőjét.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Itt most nagyon fontos lesz az első benyomás.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.69,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Egyelőre menjünk, próbáljunk fel párat, jó?
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Rendben... kezdjünk hát a Splasodás lányokkal!
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Függönyt el!
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hűha, Hiro-chan, nagyon jól nézel ki!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na ugye?! És Nagi, nem vagy te túl csábító?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}G-Gondolod? Szerintem Non-chan\Nsokkal merészebbett választott.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tényleg? Nagyon az volna?!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Dehogy, szerintem tök aranyos.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Neked meg annyira sportos.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:29.85,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na akkor, jöhet a GapsCaps!
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Függönyt el!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Annyira imádnivaló vagy, Mester!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Talán egy kicsit túl gyerekeset választottam...
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.86,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ugyan már, tök jól áll!
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Biztos sokan imádni fogják.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ahogy mondod.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.62,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na és rólam mi a véleményetek?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tökéletesen illik hozzád, Kisasszony.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ez most dicséret volt egyáltalán, vagy...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szerintem elbűvölő!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}A te ízlésedre sem lehet panasz, Anya.
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jajj már, még a végén elpirulok.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}És végül, de nem utolsó sorban, SuzuRena!
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Függönyt el!
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.06,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ehh?
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Höh, mi az?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.23,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Még kérdezed? Ezt te sem gondolhattad komolyan!
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ajajj, nagy a baj!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tényleg ezt akarod viselni?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Kezdek kételkedni az ízlésedben.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hát, a többi valahogy túl sokat mutatott...
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szerintem ez a maga módján sokkal zavarba ejtőbb!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Micsoda remek időnk van!
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akkor csapjunk a lovak közé!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:49.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Egy strandröplabda bajnoksággal indítunk!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De közel sem a győzelem számotokra most a legfontosabb...
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}...hanem, hogy megpróbáljatok minél több\Nszavazatot szerezni játék közben.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Húzzatok egy számot, hogy eldöntessenek a párosítások.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Párok? De hát pont páratlanul vagyunk.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Köhöm, van itt még valaki.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Most komolyan?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Lényegében hendikep az ellenfélnek.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hogy mondod?!
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bocsi...
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Én inkább csak nézem.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem érzed jól magad, Suzune?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Áh, nem. Nem erről van szó, csak...
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szóval amúgy ilyen kis félénk vagy?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Höh?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha még azt az iskolai fürdőrucit is felkaptad,
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:30.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}- ezzel se kell, hogy gondod le-
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,{\blur1.001\3c&H4F71BE&}- Ne csináld!\N{\3c&HC35A0F&}- ezzel se kell, hogy gondod le-
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bocsi...
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune-san, szerintem nagyon önző vagy ezzel kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Az alakod megmutatása is kritikus része ennek az iparnak.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mindenki keményen edz és próbál\N helyesen étkezni ennek érdekében.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.83,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tényleg?!
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha még egy ilyen műsorban is ennyire válogatós vagy,\Nszerintem nem túlzás azt mondanom,
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}hogy közel sem vagy\N elég elkötelezett a győzelem iránt.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De egyáltalán nem erről van szó!
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Lányok, nyugalom. Ha nem szeretne\N játszani, hát ne játsszon.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Így van. Ha akarja, dobja hát el\Naz esélyét azokról a szavazatokról.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De biztos, hogy ezt akarod, Suzu-chan?
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.27,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Aha...
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Kezdődhet az első mérkőzés!
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.61,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mako-senpai!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Indulhat a második mérkőzés!
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Megy!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.21,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nesze!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Miért is tértünk ki?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akkor a döntő... Rajta!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Shiori-chan!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Megvan!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ao!
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Vettem!
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}A győztes csapat pedig a Toma Mako és Yodogawa Ao páros!
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jéj!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ao túl ügyes...
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Sportolásra termett...
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na már voksolnak is!
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Azta, Rena-channak és Uta-channak mennyi van!
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hát nem hátrány a hírnevük, az egyszer biztos.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De azért egész szépen bekezdett mindenki,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}persze Suzu-chant kivéve.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ez aztán a pazarlás, beállhatott volna játszani.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Apropó, Suzune merre?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Egy pillanattal ezelőtt még itt volt.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune-san?
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Emlékszel, mit mondtál nekem az első fordulóban?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:21.06,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}A dalai adtak nekem bátorságot. Megmentették az életem.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:27.44,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Úgy szeretnék énekelni és táncolni, mint ő. Olyan szabadon!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:31.48,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Ezért én sem fogok itt veszíteni!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.99,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Igazából nem is gondolod így?
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Biztos, hogy tovább akarsz te jutni?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Persze...
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.25,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akkor meg miért nem vagy képes fürdőruhában mutatkozni?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha mégsem adsz bele mindent ebbe az egészbe...
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}...azt hiszem, félreismertelek.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:57.26,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Csak tudod, nem bírom az olyanokat,\Nakik félgőzzel csinálnak valamit.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi?
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Úgy akartalak legyőzni, hogy tisztességesen\N játszol és te is mindent beleadsz.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Különben nem is érezném igazi győzelemnek.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tévedsz!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem a fürdőruhával van bajom...
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akkor meg?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Én...
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bökd már ki, ha van valami épkézláb okod!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:36.51,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha ez így megy tovább, legjobb esetben is\N csak három hónapja van hátra.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:40.01,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}De a műtét megmenti az életét, ugye?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:44.14,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Ez egy igencsak bonyolult beavatkozás lesz,\N100%-ig biztosra nem tudok mondani semmit.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:49.77,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Kérjük, doktor úr! Még olyan fiatal! Mentsék meg az életét!
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.44,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Megtesszük, amit tudunk.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Maradhatna ez kettőnk között?
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Sajnálom! Nem tudtam.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ugyan, inkább én sajnálom.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Amikor azt mondtad, hogy teljes \Nerőmben akarsz versenyezni velem...
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}...megmondom őszintén, igazán boldoggá tettél.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Én sem érzek másképp.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.74,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Beszélek a többiekkel!
Comment: 0,0:11:41.74,0:11:41.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.66,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi?
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Talán ejteni kéne ezt a fürdőruhás dolgot.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Azt nem lehet!
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem szeretném, hogy mindenkinek miattam kelljen leváltania.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.13,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De... akkor mi lesz?
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Köszi, hogy aggódsz értem, Rena-chan.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Kérem, minden csapat legyen készenlétben!
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jól van, kezdjük is!\NCsak ügyesen!
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Rendben!
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Valójában, nem igazán szeretek lebarnulni!
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.45,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Meglepő, igaz?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Fincsi...
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Látom rajtad, hogy te is szeretnéd megkóstolni.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tessék, "áh"!
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Gyertek, gyertek!
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ne már, olyan lassúak vagytok, Senpai!
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jégkásából annyit ehetek, amennyit csak \Nakarok, anélkül, hogy meghíznék.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Áh, teljesen lefagyaszt!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Olyan kellemes!
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Imádom a nyári, kék eget!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hogy miért? Mert a mosás gyorsabban megszárad.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Én annyira nem szeretem a tengert.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:18.42,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ki tudja miféle élőlények leselkednek rám benne?
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Találjátok ki, mi ez!
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Egy csillag? Nem is, mert tengericsillag!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tudjátok, hogy a tengericsillagoknak miért ilyen az alakjuk?
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mint egy túlvilági forma! Talán űrlények lennének?
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:47.16,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Engem már az is megkönnyebbüléssel \Ntölt el, ha a tengert nézem.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Óh, Rena-san, mondanál valamit?
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Rena-san?
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:13.77,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem baj, jó így. Vegyétek tovább.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nahát, Nagisa az élen!
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Olyan kis ravasz vagy, Nagi.\NMár a kezdetektől ezt tervezted!
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:35.79,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ahogy te is, Hiro-chan!\NAz a napernyő olyan kiszámítható!
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Áh, most esett le,
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.84,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}de neked nem volt semmi ilyesmi terved, Ao?
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hogy?
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nagyon odatetted magad a parton!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mint egy igazi atléta!
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na de a tengerparton futás az nem\Nolyan tipikus nyári dolog?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De hát olyan gyors voltál, szinte nem is gondolkodtál!
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Előfordul.
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Igazán anyukásan viselkedtél a parton is, Anya.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.52,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi, komolyan!?
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Teljesen.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ki más szeretné azért a kék eget,\N mert gyorsabban megszárad a mosás?
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Te is aztán megmutatkoztál, Kisasszony.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.79,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hogy félhetsz egy ilyen pici ráktól?
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}N-Nem is félek tőlük!
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Dehogynem! Cuki vagy, Kisasszony!
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ma meglepően sok szavazatot zsebeltél be.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ugye? Ez nem igazságos!\NSuzune még fürdőruci nélkül is túl ari!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Komolyan. Még sminket is váltottál?
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ma valahogy más vagy.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}G-Gondolod?
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Lányok, ugyan nincs ellenemre ez a mókás hangulat,
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}de tudnotok kell, innentől nem fogom vissza magam.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:51.28,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Végre gyakorolhatjuk a dalunkat!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Okés, mától elkezdjük tanulni a dal koreográfiáját.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tartsátok észben, hogy a fellépésen\N majd fürdőruhában lesztek.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Rendben!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szuper! De fel vagyok tüzelve!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Öhm, előtte még kérdezhetnék valamit?
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Muszáj fürdőruhában fellépnünk?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ez a második kör szabálya, szóval igen.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Rena-chan, én megleszek. Csináljuk!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Figyi... biztos, hogy rendben vagy?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tessék?
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mindig mindent megettél eddig,\Nanélkül, hogy válogattál volna, Suzune.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Csak nem igazán vagyok ma éhes.
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune-san, csak nem diétázol a fürdőruhás fellépéshez?
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Heh, kell neked egyáltalán?
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Dehogy kell! Suzune-chan, neked\N így is nagyon jó alakod van!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Óh, nem...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha neked diétáznod kell, én jobb, ha nem is eszem inkább!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Te egy picit tényleg visszafoghatnád magad....
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:14.28,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Áh, Suzu-chan, csak nem tervezgetsz valamit?
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.82,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Talán azért csinálod, hogy több szavazatot kapj?
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Na ne!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}N-Nem erről van szó!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tipikus Nagisa-senpai.\NMindig a cselszövésen jár az eszed.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Eh, mit gondoltok ti rólam?
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune, most komolyan, mi az?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mintha semmi energiád nem lenne.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:37.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Gondoljátok? Szerintem olyan, mint mindig.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Te is furi vagy, Rena-chan.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.01,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi?
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Falazol Suzu-channak. Ez nem vall rád.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem is falazok neki.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Miről van szó? Avassatok be minket is!
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Figyi, ne aggódjatok miattam, jó?
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Azzal már elkéstetek!\NTe és Rena is furcsán viselkedtek!
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Így mégis hogyan kéne együtt énekelnünk és táncolnunk?
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Miben tudok segíteni?
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szeretnénk változtatni a mai napirenden.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Kaphatnánk egy kicsit több időt?
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bocsi, hogy ilyen hirtelen hívtalak \Nössze titeket. Köszi, hogy eljöttetek.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:37.07,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mind tudjuk, hogy miért vagyunk itt, igaz?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem akarom úgy folytatni, hogy feszültség van közöttünk.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szeretném, ha őszintén beszélhetnénk, \Nmindenféle akadály nélkül.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mert hát mind egy csónakban evezünk.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:58.05,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune, ha problémád van, mondd el. \NNem leszünk mérgesek.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nincs semmi problémám.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Akkor ha mondanivalód van, ki vele.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Öhm, mondhatok valamit?
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:12.36,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ugyan egy csónakban evezünk, de riválisok vagyunk.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Igaz, hogy a második körben együtt énekelünk,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}de egyúttal ez a kör az egyéniségeinkről is szól.
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mindenkinek nyitottan kell állnia ehhez a fordulóhoz.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Jogos, én egyetértek Rena-sannal.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}És ha mindannyian csak egy helyben \Ntoporgunk, nem fogunk haladni.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Szóval akkor igazam volt, és tényleg terveztek valamit?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Az csak a te módszered!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De ha meg nem erről van szó, nem értem!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Egyedül te nem veszel fel fürdőruhát.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Hahó, nyugodjunk meg. \NNem jutunk előrébb, ha vitatkozunk.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.89,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bizony!
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.98,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Óh, ha szeretnétek, vegyetek csak vajas sütit!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.57,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Köszi szépen, Nodoka-senpai!
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.94,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Áh, akkor majd én kiosztom!
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Inkább ne. Ez a beszélgetés komolyságot igényel.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Amíg tud táncolni és énekelni, nem hiszem, hogy gond lenne.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Bocsi, de nem hagyhatnánk ezt?
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Miért kellene? Eddig összefogtunk!
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ha kényszerből vagyunk barátságosak egymással, \Naz nem garantálja a sikeres fellépést!
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De fontos a csapatmunka!
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Elég már.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Mi az, Suzune?
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Valójában, én-
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem kell elmondanod nekik!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.15,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem baj...
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Elnézést, leállítaná a felvételt?
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Csak ez a nyár van számunkra, \Nhogy az álmunk valóra váljon.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem akarom, hogy olyat tegyetek, amit később megbántok.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.75,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem akarlak titeket visszatartani.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:04.97,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Kiskoromban szívműtéten estem át,
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.72,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}és van egy nagy heg a mellkasomon.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.93,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Ez az egész az én hibám.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Nem gondoltam, hogy idáig fajulhat...
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:21.69,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De örülök, hogy így történt.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:26.53,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Azt gondoltam, nagyon kínos lesz, ha mindenki meglátja.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}De ez mentette meg az életem. Miért ne akarnám, hogy mások is tudjanak róla?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Tévedtem.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:40.80,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}A szavazatokat sem érdemlem meg!
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.47,Default,,0,0,0,,{\blur1.001}Suzune!
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:03.36,Flashback,,0,0,0,,{\blur1.001}Remélem, ez a dal reménnyel tölt meg mindenkit...
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.60,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Szemünk a színpadra szegeződik, amiről álmodtunk mindig is.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.63,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Egyszerre elegendő egyetlen lépést is megtenni.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.63,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&H50BEF3&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:31.21,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&H69FFC6&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:31.92,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&H6AA1EA&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.55,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&H86D36A&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.13,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF79FBD&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:33.94,Opening,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB06EDA&}Bárhol legyek s bármikor; ennél többet is tudok.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.07,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur3}Szárnyalhatok én még jóval magasabban is akár.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.20,Opening,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFEF2&\1a&H32&}Megeshet, hogy valamiért könnyeket hullatunk,\Nvagy esetleg, hogy egyszer-egyszer megbotlunk.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.37,Opening,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFEF2&\1a&H32&}Vagy akár, hogy a feladásra gondolunk.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:48.37,Opening,,0,0,0,,{\blur3}De kapaszkodj a reménybe, s nehogy úgy tégy.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.17,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Így van, itt veszi igazából minden kezdetét!
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.96,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Egy nap repülni fogok!
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.05,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Ahová csak akarok!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.47,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Hiszünk benne, ez nem változott!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:08.73,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Szóval továbbra se térjünk le erről az útról.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.61,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Valóra fog válni az álmunk!
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.69,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Soha meg ne álljunk!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:17.03,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Gyerünk! Üldözzük az álmunk!
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:23.33,Opening,,0,0,0,,{\blur3}Egyszer arra a csodálatos helyre is elérünk, \Nez a mi közös igéretünk.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.21,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,800)\blur3}Ahol majd ragyoghatunk együtt!
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.54,Opening,,0,0,0,,{\blur3\pos(640,713.332)}Ezek a mi dicsőséges napjaink!
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:13.14,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Egy nap, még a szakadó esőben is hallottam valamit.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:16.14,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Egy hang volt az, mi engem próbált szólongatni.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:21.48,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Bármi történt is velem, te mindig itt voltál mellettem.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:27.61,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}S ez segített nekem, hogy továbbra is ily ütemben haladhassak előre.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:32.95,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Ha egy nap felállhatok a színpadra, ahová mindig is vágytam...
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:38.29,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Egyetlen dolog kétségbevonhatatlan.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:42.25,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Méghozzá az, hogy a te arcod lesz az első, ami bevillan.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:49.01,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Engedd, hogy a dalommal, a hangommal\N ezen értékes emlékeket összekapcsoljuk.
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:53.01,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Csak most esett le, mennyire is támogatsz te mindig engem.
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:59.69,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Engedd, hogy a dalom, hogy a hangom,\Nelérjen oly távolra, ahová csak tud.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:03.94,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Az a sok melegebbnél melegebb érzelem...
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:09.32,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Az érzéseid temérdek reménnyel ösztökéltek engem.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:15.29,Ending,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2.501}Hogy az álmom valóra váljék, egyetlen kiáltásra van szükségem!
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,Formázások
Comment: 0,0:23:38.71,0:23:40.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.66,NFS(SP),,0,0,0,,{\fscx132\fscy158\pos(797.463,312.763)}NIGHTORIZON-FANSUB
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.66,NFS(SP) - Másolat,,0,0,0,,{\bord\fscx76\fscy91\fs45\pos(1203.997,797.26)}| Magyar szöveg: Zytex & Maquia  | Formázás: mihaly97 |
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.84,1,,0,0,0,,{\bord\an8\blur1\pos(288,365)\3c&H75A5AB&\frz6.965}Hiromi{sárga}
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.85,1,,0,0,0,,{\bord\pos(592,373)\3c&H9C5260&\frz8.257}Rena{sötétkék}
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.85,1,,0,0,0,,{\bord\pos(1200,278)\3c&H787BA8&\frz8.486}Mako{narancssárga}
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.85,1,,0,0,0,,{\pos(1564,222)\frx4\fry0\frz7.923}Ao{világoskék}
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.80,1,,0,0,0,,{\bord\an8\blur1\3c&H618B41&\fscx91\fscy95\pos(174,371)}Nagisa{sötétzöld}
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.78,1,,0,0,0,,{\bord\3c&H9D6B9B&\fscx88\fscy85\pos(572,421)}Uta{rózsaszín}
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.78,1,,0,0,0,,{\bord\pos(1324,425)\3c&HC16199&}Nodoka{lila}
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.78,1,,0,0,0,,{\bord\3c&H7C948B&\frx344\fry2\pos(1744,428)\fscx91\fscy91}Shiori{világoszöld}
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.00,1,,0,0,0,,{\bord\an8\blur1\3c&HB7799C&\frz12.86\fscx85\fscy81\pos(368,393)}Nodoka{lila}
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.00,1,,0,0,0,,{\bord\3c&H7AA090&\fscx85\fscy88\pos(560,392)\frz12.48}Shiori{világoszöld}
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.00,1,,0,0,0,,{\bord\3c&H7B7BA6&\frz13.64\pos(1022,272)} Mako{narancssárga}
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.00,1,,0,0,0,,{\bord\3c&HAB8C7A&\pos(1372,182)\frz12.28\fscx138\fscy116} Ao{világoskék}
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.27,2,,0,0,0,,{\an8\blur1\pos(546,595.889)}Miyama Suzune
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:12.44,3,,0,0,0,,{\an8\blur1\pos(964,685)}Az én tökéletes nyaram
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:25.52,4,,0,0,0,,{\an8\blur1\pos(492,71)}Hirtelen összejövetel!{fehér szöveg}
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:25.50,4,,0,0,0,,{\bord\c&H1E1D1D&\3c&HF8F8F8&\bord5\fs100\b1\pos(1254.4,1027)}\NÉjszakai találka!{\b0}{fekete szöveg}
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:49.99,5,,0,0,0,,{\fad(1547,0)\an8\blur1\pos(642,973)}Szíve, s féltve őrzött titkai